STUPAS - перевод на Русском

• ступы
• ступ
• ступа

Примеры использования Stupas на Английском языке и их переводы на Русский язык

ancient Zoroastrian temples and several Buddhist stupas.
древние Зороастрийские храмы и буддистские ступы.

tranquility that hovers around Buddhist temples and stupas.
которое витает вокруг буддийских храмов и ступ.

It is also believed that Ashoka went to Patan and had four stupas built there.
Также принято считать, что именно Ашока установил в Патане четыре ступы, сохранившиеся до настоящего времени.

More untouched by reconstructions western area is consist of single temples and stupas, situated on hills or in forests and used for meditations.
Более нетронутая западная часть состоит из отдельных монастырей и ступ, построенных на холмах и использовавшихся для медитации.

such as frescoes, stupas, statues, tanks
такие как фрески, ступы, статуи, танка

assembly hall which has some grand statues of Buddhist figures and several small stupas in clay, bronze,
есть зала собраний огромными статуями будд и нескольких маленьких ступ из глины, бронзы,

The temple summit consists of three rounded platforms, on which 72 small stupas and the main stupa in the centre are installed.
Верх состоит из трех округлых платформ, на которых установлены в общей сложности 72 небольшие ступы и одна главная ступа в центре.

On one side of the sim, there are small halls and stupas that contain Buddha images of the period.
С одной стороны храма есть несколько небольших зал и ступ, в которых находятся изображения Будды.

In and around the vast archaeological zone littered with thousands of large and small stupas and pagodas.
Вокруг и внутри огромной археологической зоны с разбросанными тысячами больших и маленьких ступ и пагод.

Next to the stupas one can make good wishes for the good of all
Рядом со ступами можно делать хорошие пожелания на благо всех

he built stupas to subdue the spirits of these areas.
вокруг он построил несколько ступ для подчинения духов в этих районах.

harman(a sort of truck for threshing grain), stupas for grain, anthropomorphic arrows,
гарман( своеобразный каток для обмолачивания зерна), ступы для зерна, антропоморфные стрелы,

mosques, stupas, synagogues, and temples.
мечети, ступы, синагоги, и др.

great constructions of stupas and water reservoirs, written in elegant verse suitable for memorization,
внушительных построек в виде ступ и водных резервуаров написаны стихами, которые смогли в существенной мере сохранить

These regulations relate to building pagodas, stupas, monasteries, mosques,
Было регламентировано возведение пагод, ступ, монастырей, мечетей,

And when we got to the six thousandth stage where a dozen of stupas with antiquities tribute to Guru Rinpoche's victory over the Great Bon Magician were placed,
И при подходе к шеститысячной ступени, где стоят около десятка ступ с реликвиями в честь победы Гуру Римпоче над великим бонским колдуном, я ощущал,

The position of Buddha's hands on the fifth balustrade and inside the 72 stupas on the upper rounded platforms embodies the highest point in Buddha's life,
Положение рук Буды на пятой балюстраде и внутри 72 ступ на верхних округлых платформах олицетворяют наивысший момент в жизни Будды,

several Buddhist stupas and a Zoroastrian fire temple,
несколько буддийских ступ, зороастрийский храм огня,

Stupas became embellished with rows of Buddhas and Bodhisattva statues.
Он увидел ступу, окруженную Буддами и Бодхисаттвами.

Two stupas are built at the territory of Khambyn Khure datsan.
На территории дацана Хамбын- Хурэ возведены два субургана, посвященные основанию дацана и тантрийскому божеству Калачакре.