SUBMITTED BY STATES - перевод на Русском

• представленных государствами
• поданные государствами
• поступающую от государств
• представленные государствами
• представляемых государствами
• представленной государствами

Примеры использования Submitted by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on information submitted by States, the Committee regularly updates the 1540 matrices,
На основании представленной государствами информации Комитет регулярно обновляет матрицы,

The annual reports submitted by States were reproduced in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its forty-seventh session A/47/383.
Представленные государствами ежегодные доклады воспроизводятся в докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии А/ 47/ 383.

VI. Status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination.
VI. Сведения о представлении и рассмотрении докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The report also contains an assessment of reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 2003.
Кроме того, в докладе содержится оценка докладов, представленных государствами в соответствии с пунктом 6 резолюции 1455 2003.

Reports on Military Spending, compiled from information submitted by States, are potentially a vital confidence-building tool for facilitating disarmament negotiations.
составляемые на основе информации, представленной государствами, потенциально являются важнейшим инструментом укрепления доверия в целях содействия проведению переговоров по разоружению.

The latest estimates submitted by States and territories are provided in annex II,
Последние представленные государствами и территориями оценки содержатся в приложении II,

The Committee and its subcommittees will continue to review the reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Комитет и его подкомитеты продолжат рассмотрение докладов, представляемых государствами во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices
Конференция должна сосредоточить свое внимание на региональных докладах, представленных государствами через региональные отделения

Some speakers felt that the information submitted by States should remain confidential,
Некоторые выступавшие сочли, что конфиденциальный характер информации, представленной государствами, должен сохраняться,

Submitted by States to the Secretary-General on the draft statute for an international criminal court pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 49/53
По проекту устава международного уголовного суда, представленные государствами Генеральному секретарю согласно пункту 4 резолюции 49/ 53 Генеральной Ассамблеи,

the consideration of periodic reports submitted by States and the examination of individual communications.
при анализе периодических докладов, представляемых государствами, и при рассмотрении индивидуальных сообщений.

To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by States against the following organizations.
Отметить, что Комитет завершил рассмотрение двух представленных государствами жалоб на следующие организации.

Although the Committee had access to the information submitted by States with their original listing request, this sometimes amounted to very little.
Хотя у Комитета имелся доступ к представленной государствами информации вместе с первоначальной просьбой о включении в перечень, иногда этого было слишком мало.

The views submitted by States did not, however,
Тем не менее мнения, представленные государствами, не были изложены по единой схеме,

particularly in the examination of reports submitted by States.
касается рассмотрения докладов, представляемых государствами.

in particular the consideration of national reports submitted by States.
для обеспечения своей работы, в частности для рассмотрения представленных государствами национальных докладов.

The Committee also adopted specific guidelines for considering additional information submitted by States and/or regional organizations related to individuals and entities on its list.
Комитет утвердил также конкретные руководящие принципы рассмотрения дополнительной информации, представленной государствами и/ или региональными организациями в отношении фигурирующих в перечне лиц и организаций.

Reports submitted by States pursuant to resolution 1390(2002)
Доклады, представленные государствами в соответствии с резолюцией 1390( 2002)

The Committee and its subcommittees will continue to review the reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Комитет и его подкомитеты будут продолжать осуществлять обзоры докладов, представляемых государствами согласно пункту 6 резолюции 1373 2001.

Her delegation was studying the information submitted by States, as reflected in the report,
Ее делегация занимается изучением информации, представленной государствами и отраженной в докладе,