SUBPROGRAMME WILL FOCUS - перевод на Русском

• подпрограмма будет сосредоточена
• подпрограмма будет ориентирована
• подпрограмма будет направлена
• подпрограммы основное внимание будет уделяться
• подпрограмма будет нацелена
• основной упор в рамках подпрограммы будет
• подпрограмма будет сфокусирована
• в рамках подпрограммы будет уделяться
• в рамках данной подпрограммы будет сосредоточена
• в рамках данной подпрограммы будет нацелена

Примеры использования Subprogramme will focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of the subprogramme will focus on analysing the existing housing situation,
Работа в рамках подпрограммы будет направлена на анализ информации о существующих жилищных условиях,

The subprogramme will focus on: promoting intra-African trade and strengthening regional cooperation and integration.
В рамках этой подпрограммы основное внимание будет уделяться: содействию развитию внутриафриканской торговли; укреплению регионального сотрудничества и интеграции.

During the biennium 1996-1997, the subprogramme will focus on the interrelationships between population trends
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться взаимосвязи между демографическими тенденциями

The subprogramme will focus on strengthening the capacity of member countries to implement infrastructure agreements on transport and facilitating transboundary traffic
Данная подпрограмма будет ориентирована на укрепление потенциала стран- членов по линии реализации инфраструктурных соглашений по вопросам транспорта

The subprogramme will focus on the expansion and efficient utilization of physical
Данная подпрограмма будет направлена на расширение и эффективное использование физической

while avoiding duplication and concentrating on the comparative advantage of the Commission, the subprogramme will focus on economic governance.
в стремлении сосредоточиться на сравнительном преимуществе Комиссии повышенное внимание в подпрограмме уделено экономическому управлению.

The subprogramme will focus on the promotion of cooperation in functional
Подпрограмма будет сосредоточена на вопросах развития функционального

This subprogramme will focus on institutional capacity-building in developing countries through the improvement of the overall institutional framework for trade promotion
Данная подпрограмма будет направлена на укрепление организационного потенциала в развивающихся странах посредством совершенствования общих организационных рамок стимулирования торговли

Through its technical assistance, the subprogramme will focus on enhancing national ability to formulate and implement policies to attract
На основе предусматриваемой ею технической помощи подпрограмма будет нацелена на расширение возможностей стран по разработке

To these ends, the subprogramme will focus on: promoting intra-African trade, monetary
В этих целях основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться содействию внутриафриканской торговле,

In the biennium 1996-1997, the subprogramme will focus on analysis of the promotion of social integration, the alleviation and eradication of poverty
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов деятельность в рамках данной подпрограммы будет сосредоточена на анализе укрепления социальной интеграции,

The subprogramme will focus on meeting the needs of Member States for information
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет сосредоточена на удовлетворении потребностей государств- членов в информации

Lastly, the subprogramme will focus on research and analytical work on mineral resources development and a green economy, and on strengthening the capacity of African countries to participate more effectively in international climate negotiations.
Наконец, усилия в рамках этой подпрограммы будут сосредоточены на проведении исследовательской и аналитической работы по вопросам освоения минеральных ресурсов и<< зеленой>> экономики, а также на укреплении потенциала африканских стран в целях обеспечения их более эффективного участия в международных переговорах по вопросам климата.

Work under the subprogramme will focus on building the capacity of member countries
Работа по линии этой подпрограммы будет направлена на укрепление потенциала стран- членов

The activities of this subprogramme will focus on implementation of Agenda 21 in the ESCWA countries, particularly the promotion of capacity-building;
Деятельность по этой подпрограмме будет сосредоточена на осуществлении Повестки дня на XXI век в странах ЭСКЗА,

To attain these objectives, the subprogramme will focus its intervention on the following areas:
Для достижения этих целей усилия в рамках этой подпрограммы будут сосредоточены на следующих областях:

the NEPAD framework, the subprogramme will focus on the following priorities.
деятельность по этой подпрограмме будет ориентирована на решение следующих приоритетных задач.

the Johannesburg Plan of Implementation and the NEPAD framework, the subprogramme will focus on the following priorities.
деятельность в рамках этой подпрограммы будет сосредоточена на решении следующих первоочередных задач.

In that context, the subprogramme will focus on scaling up assistance to member States in the monitoring and assessing of progress
В этом контексте основное внимание в рамках подпрограммы будет сосредоточено на расширении оказываемой государствам- членам помощи в мониторинге

To that end, the subprogramme will focus in particular on the involvement of civil society and non-governmental organizations
С этой целью деятельность в рамках подпрограммы будет сосредоточена, в частности, на вовлечении общественности и неправительственных организаций в соответствующую деятельность