SUBSOIL THEREOF - перевод на Русском

• его недра
• его недрах
• его недр

Примеры использования Subsoil thereof на Английском языке и их переводы на Русский язык

according to which the seabed, the subsoil thereof and the mineral resources specified in section 1 of the Act are considered the common heritage of mankind.
согласно которому морское дно, его недра и минеральные ресурсы, указанные в разделе 1 Акта, считаются общим наследием человечества.

activities of exploitation of the resources of the area of the seabed and ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction;
обязаны воздерживаться от всякой деятельности по эксплуатации района дна морей и океанов и его недр за пределами действия национальной юрисдикции;

exploitation of the non-living resources of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction.
эксплуатацией неживых ресурсов дна морей и океанов и его недр за пределами национальной юрисдикции.

ocean floor and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction.
дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции.

legal term to define a submarine area where the coastal State exercises sovereign rights for the purpose of exploring the seabed and subsoil thereof and exploiting its natural resources.
в котором прибрежное государство осуществляет суверенные права для целей разведки морского дна и его недр и разработки его природных ресурсов.

involving activities in the exploitation of the resources of the seabed and ocean floor and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction.
связанные с деятельностью по разработке ресурсов дна морей и океанов и его недр за пределами национальной юрисдикции.

the management of the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction- the Area- as well as its resources.
созданный для управления дном морей и океанов и его недрами за пределами национальной юрисдикции( Район), а также их ресурсами.

In 1970, the General Assembly declared that the area of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction,
В 1970 году Генеральная Ассамблея объявила дно морей и океанов и недр под ними за пределами национальной юрисдикции,

Also of major importance was the recognition in the Convention of the concept of the common heritage of mankind as it applies to the seabed and ocean floor and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction- that is, the Area.
Важное значение также имело признание в Конвенции концепции общего наследия человечества в ее применении к дну морей и океанов и к их недрам за пределами национальной юрисдикции, то есть концепции Пространства.

the introduction of weapons of mass destruction on the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof.
против размещения оружия массового уничтожения на дне морей и океанов и в его недрах.

cooperation, to regulate matters connected with the effective utilization of the mineral resources of the seabed of the northern part of the Caspian Sea and the subsoil thereof.
также урегулировать в духе взаимопонимания и сотрудничества вопросы, связанные с эффективным использованием минеральных ресурсов дна и недр Северного Каспия.

Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, concluded in London,
других видов оружия массового уничтожения на дне морей и океанов и в недрах, подписанного в Вашингтоне,

the ocean floor and the subsoil thereof underlying the high seas beyond the limits of national jurisdiction, is now part of history.
дна океанов и их недр, находящихся в открытом море за пределами национальной юрисдикции.

Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof.
Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof.
которые могут противоречить положениям Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Reaffirming that the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction(hereinafter referred to as the"Area"),
Подтверждая, что дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции( именуемые в дальнейшем" Район"),

including on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof, a step towards the universal prohibition of such weapons.
в том числе на дне морей и океанов и в его недрах, как шаг в направлении всеобщего запрещения такого оружия.

in accordance with the regime for the seabed and ocean floor and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction("the Area")
касающимся дна морей и океанов и его недр за пределами национальной юрисдикции(<<

of the Sea("the Convention"), the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction,
дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции,

Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof.
к Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.