НЕДРАХ - перевод на Английском

• subsoil
• bowels
• depths
• interior
• mineral resources
• subsurface
• bosom
• interiors
• entrails
• natural resources

Примеры использования Недрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шейн Эли вводится в недрах Slugterra, чтобы бороться со злом в насекомоядных формате на основе запуска лучей
Shane Eli is introduced into the bowels of Slugterra to fight evil in insectivorous format based launch rays

Его оформление в самостоятельный началось в недрах праабхазо- адыгского языка,
Its setting as an independent language started in subsoil of protoabkhaz-adyg language,

В выявленных, разведенных недрах области отрабатываются
The identified bred depths of field are fulfilled

Но скрытые глубоко в недрах этого дома секретные материалы государства находятся в деле.
But hidden deep within the bowels of this house grave matters of state were at play.

Богу нужно было провести нужную перестройку в недрах земли и закрыть зоны черной энергии,
God needed to carry out an indispensable reconstruction in the interior of the Earth and to close the black zones,

Закон о недрах, принятый в 1994 году,
The Law on Subsoil, passed in 1994,

бронзовые сосуды вблизи круговой камином является однимподтверждением того, что в недрах Большого зала был расположен приют древнего фракийского племени Бесси.
bronze vessels near circular fireplace is one the confirmation that in the depths of the Great Hall was situated shelter ancient Thracian tribe Bessi.

В недрах карабахского движения появился новый корпус людей,
In the bowels of the Karabakh movement, a new corps of people has appeared,

Было замечено, что процессы, происходящие в их недрах, определенным образом взаимосвязаны между собой и нередко взаимообусловлены.
It has been observed that the processes taking place in their interior, are interconnected in some way and are often interdependent.

Проект кодекса Республики Казахстан« О недрах и недропользовании»( далее-« Проект») предусматривает упрощение различных процедур для недропользователей.
The Draft Code on Subsoil and Subsoil Use provides for simplification of different procedures for subsoil users.

Марта 1992 года был принят кодекс" О недрах Республики Армения",
The“Code of Mineral Resources of the Republic of Armenia”, which establishes rules for geological prospecting

На примере этого произведения 3убова видно, как в недрах иконописи зарождался будущий живописный пейзаж.
On the example of the work 3ubova seen in the depths of iconography infancy future picturesque landscape.

Программа расскажет о недрах казахской земли, которые сконцентрированы в таблице Менделеева,
The program tells about the bowels of the Kazakh land which are concentrated in the periodic table,

Для сравнения, радиоактивный нагрев недифференцированной Каллисто вызвал только конвекцию в ее ледяных недрах, что эффективно их охладило
By comparison, the radioactive heating of undifferentiated Callisto caused convection in its icy interior, which effectively cooled it

Осуществление контроля за соблюдением недропользователями законодательства Республики Казахстан о недрах и недропользовании и установленного порядка пользования недрами в части, касающейся общераспространенных полезных ископаемых;
Controls the observance of subsoil legislation of the Republic of Kazakhstan on subsoil and subsoil use in the part of the established order of use of subsoil in respect of the common minerals;

Небольшое число делегаций высказались против включения в статью упоминания о ресурсах на суше и в недрах.
Few governmental delegations objected to the inclusion of surface and subsurface resources in the article.

монахов прошли через эти стены перед тем, как исчезнуть в недрах ГУЛАГА.
monks passed through these walls before disappearing in the depths of the Gulag.

Поручаю до конца года обеспечить принятие нового Кодекса о недрах и внесение необходимых поправок в налоговое законодательство.
I entrust the Government with ensuring the adoption of a new Code on Mineral Resources and making the necessary amendments to the tax legislation by the end of the year.

Правовые аспекты разработки нового проекта закона« О недрах и недропользовании» были освещены г-ном Максимом Телемтаевым,
The legal implications of the new draft of the law“On Subsoil and Subsoil Use”(Mining Code) were outlined by Maxim Telemtayev,

Экспертам от энергетики следовало бы знать: бытующие представления геологов о недрах нашей планеты- это область гипотетических спекуляций, и не более того.
Energy experts ought to know that the prevailing views of the geologists on our planet's interior is nothing more than a field of hypothetical speculations.