SUCCESSFUL CONDUCT - перевод на Русском

• успешное проведение
• успешного осуществления
• успешное руководство
• успешного проведения
• успешному проведению
• успешном проведении

Примеры использования Successful conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

The successful conduct of GSETT-3 is dependent on dedicated efforts of well-trained personnel around the globe working in close cooperation.
Успешное проведение ТЭГНЭ- 3 зависит от целеустремленных усилий работающего в тесном взаимодействии в масштабе всего земного шара хорошо подготовленного персонала.

the Government of Iraq in the successful conduct of governorate council elections on 31 January 2009 in 14 governorates.
правительству Ирака в успешном проведении выборов в провинциальные советы, которые состоялись 31 января 2009 года в 14 мухафазах.

institutions of Sierra Leone on the successful conduct and conclusion of the presidential,
институциональных структур Сьерра-Леоне по успешному проведению и завершению президентских,

may be applied against the accused in order to secure his/her presence and successful conduct of criminal proceedings.
которая может применяться в отношении обвиняемого с целью обеспечения его присутствия и успешного проведения уголовного разбирательства.

The Ministers welcomed the successful conduct of the popular consultation of the East Timorese people of 30 August 1999.
Министры приветствовали успешное проведение всенародного опроса восточнотиморцев 30 августа 1999 года.

I would like to reiterate my appeal to Member States for the urgent provision of additional funding in order to facilitate the successful conduct of the elections.
Хотел бы вновь призвать государства- члены срочно выделить дополнительные финансовые средства для содействия успешному проведению выборов.

Through UNCTAC's peace-keeping efforts, the United Nations helped to create conditions for the successful conduct of free and fair elections in Cambodia.
В рамках деятельности ЮНТАК по поддержанию мира Организация Объединенных Наций содействовала созданию условий для успешного проведения свободных и справедливых выборов в Камбодже.

extreme competence will positively contribute to the successful conduct of the proceedings of this session.
высокая компетентность будут позитивно сказываться на успешном проведении работы этой сессии.

The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources,
Успешное проведение операций по поддержанию мира предполагает выделение

not depend on the availability of the second party for the successful conduct of the transaction.
не зависеть от наличия второй стороны для успешного проведения сделки.

express the appreciation of Guinea-Bissau to Father Miguel d'Escoto Brockmann for his performance and his dedication to the successful conduct of the work of the sixty-third session.
выразить признательность отцу Мигелю д' Эското Брокману за проделанную им работу и приверженность успешному проведению шестьдесят третьей сессии.

With his experience and expertise we are indeed assured of the successful conduct and outcome of our deliberations.
Учитывая его опыт и знания, мы уверены в успешном проведении и в результативности наших обсуждений.

Over that period, a number of guiding principles had been developed which guaranteed the successful conduct of peacekeeping operations.
За этот период был разработан ряд руководящих принципов, обеспечивающих успешное проведение операций по поддержанию мира.

coordinate the international assistance necessary for the successful conduct of the elections.
координацией международной помощи, необходимой для успешного проведения выборов.

fair and successful conduct of procurement proceedings.
справедливому и успешному проведению процедур торгов.

its delegation for the organization and successful conduct of the meeting.
ее делегации за организацию и успешное проведение совещания.

During the 2010/11 period, UNMIS will focus on providing support for the successful conduct of referendums in Southern Sudan and Abyei.
В течение 2010/ 11 года МООНВС сосредоточит внимание на оказании поддержки для успешного проведения референдумов в Южном Судане и Абьее.

the Central African Republic(MINURCA) played an important supportive role that enabled the peaceful and successful conduct of legislative elections in November/December 1998.
сыграла важную вспомогательную роль, способствуя мирному и успешному проведению выборов в законодательные органы в ноябре/ декабре 1998 года.

approving measures necessary for the timely and successful conduct of the elections.
приняв необходимые решения и меры для своевременного и успешного проведения выборов.

fair and successful conduct of selection proceedings.
справедливому и успешному проведению процедур отбора.