Примеры использования Successful fulfilment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
support the organization's positive trajectory and successful fulfilment of its unique mandate.
поддерживать положительное развитие этой организации и успешное осуществление ею своего уникального мандата.education necessary for the successful fulfilment of its obligations under the Covenant.
The role of public information activities in peacekeeping operations was particularly important, as successful fulfilment of mandates required fluid
Деятельность в области распространения общественной информации в ходе операций по поддержанию мира играет особенно важную роль, так как успешное осуществление мандатов требует гибкихThe successful fulfilment of mandates depended on the development of common strategies,
affirmed the importance it attached to the successful fulfilment, on an urgent and accelerated basis, of the objectives of UNOSOM II- the facilitation of humanitarian assistance
подтвердил значение, которое он придает успешному выполнению на безотлагательной и ускоренной основе задач ЮНОСОМ II,- содействию оказанию гуманитарной помощиmeasures aimed at the elimination of violence against women and the successful fulfilment by Azerbaijan of its obligations.
направленные на ликвидацию насилия против женщин и успешное выполнение Азербайджаном своих обязательств.the Committee recalled that the Party was expected to inform the secretariat about the successful fulfilment of the condition set out in paragraph 3 of decision IV/9g by 1 October 2012.
как ожидается, Сторона должна сообщить секретариату об успешном выполнении условия, изложенного в пункте 3 решения IV/ 9g, до 1 октября 2012 года.the Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to notify the secretariat by 1 October 2012 of the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of decision IV/9g.
Комитет просил секретариат напомнить соответствующей Стороне о ее обязательстве до 1 октября 2012 года проинформировать секретариат об успешном выполнении условий, изложенных в пункте 3 решения IV/ 9g.activities will be essential to the successful fulfilment of the mandate.
agreed time framework and to assist the Verification Mission in the successful fulfilment of its tasks.
оказывать помощь Контрольной миссии в деле успешного выполнения ее задач.agreed time framework and to assist UNAVEM III in the successful fulfilment of its tasks.
оказывать помощь КМООНА III в деле успешного выполнения ее задач.Affirms the importance it attaches to the successful fulfilment on an urgent and accelerated basis of UNOSOM II's objectives of facilitation of humanitarian assistance
Подтверждает значение, которое он придает успешному выполнению на безотлагательной и ускоренной основе задач ЮНОСОМ II по содействию оказанию гуманитарной помощиthe Council affirmed the importance it attached to the successful fulfilment on an urgent and accelerated basis of UNOSOM II's objectives of facilitation of humanitarian assistance
Совет Безопасности подтвердил значение, которое он придает успешному выполнению на безотлагательной и ускоренной основе задач ЮНОСОМ II по содействию оказанию гуманитарной помощиthe Assembly may rest assured that we will stand by our long-term commitment to the successful fulfilment of the mandate of the ICTY.
я хотел бы заверить Ассамблею в том, что мы и впредь сохраним свою долгосрочную приверженность успешному выполнению мандата МТБЮ.on Forests for 2001-2005", the Forum recognized that clear strategic direction and strong political commitment to sustainable forest management were key to the successful fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to
что четкое стратегическое руководство и твердая политическая приверженность делу обеспечения устойчивого лесопользования имеют ключевое значение для успешной реализации каждого аспекта его мандата,Government of El Salvador for the successful fulfilment of the commitments set forth in those agreements,
правительству Сальвадора за успешное выполнение обязательств, закрепленных в этих соглашениях,underscored the importance it attached to the successful fulfilment on an urgent and accelerated basis of UNOSOM II's objectives of facilitation of humanitarian assistance
также подтвердил значение, которое он придает успешному выполнению на безотлагательной и ускоренной основе задач ЮНОСОМ II по содействию оказанию гуманитарной помощиThe successful fulfilment of those conditions was to be established by the Committee.
Факт выполнения этих условий должен был определяться Комитетом.As noted above, timely, well-reasoned management evaluations are essential to the successful fulfilment of the Management Evaluation Unit's mandate.
Как отмечалось выше, необходимым условием успешного выполнения мандата Группы управленческой оценки является своевременное проведение хорошо обоснованных управленческих оценок.We are certain that Venezuela's membership will contribute to strengthening the Committee and to its successful fulfilment of its important responsibilities.
Мы уверены в том, что вступление Венесуэлы в члены Комитета будет способствовать его укреплению и успешному выполнению им своих важных обязанностей.
