SUCCESSFUL INTRODUCTION - перевод на Русском

• успешное внедрение
• успешное введение
• успешного внедрения

Примеры использования Successful introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the majority these countries, the development of"train-the-trainers" programmes on ESD was key for the successful introduction of ESD into formal
В большинстве из этих стран ключевое значение для успешного включения ОУР в системы формального

However, its successful introduction required commitment at the highest political level
В то же время для обеспечения успешного внедрения системы требуется решимость на самом высоком политическом уровне,

ESCWA has continued work to increase Arabic-language presence on the Internet following the successful introduction of IDNs in 2009.
После успешного введения ИДИ в 2009 году ЭСКЗА продолжала работу по расширению присутствия арабского языка в Интернете.

UNSOA is working with AMISOM to ensure the successful introduction of the United Nations system for property management and accountability.
Во взаимодействии с АМИСОМ ЮНСОА стремится обеспечить эффективное внедрение системы Организации Объединенных Наций по управлению имуществом и подотчетности.

The successful introduction of Sonotrack is underlined by the first two orders of our product by Japanese institutes.
Удачная презентация системы была подтверждена первыми двумя заказами от японских институтов.

Finland reported a successful introduction of energy-efficient technologies such as district heating
Финляндия представила информацию об успешном внедрении таких энергоэффективных технологий, как районное теплоснабжение

Its successful introduction could address issues the Board identified in the management of external party arrangements at headquarters and in the field,
Их успешное внедрение могло бы помочь решить проблемы, которые Комиссия выявила в процедурах управления деятельностью внешних партнеров в штаб-квартире

The successful introduction of modern energy technologies is a prerequisite for achieving virtually all the Millennium Development Goals,
Успешное внедрение современных энергетических технологий является необходимым условием достижения практически всех целей развития тысячелетия:

In 2005, the TAZ presented the crucial role ASCOBANS plays in the protection of harbour porpoises in the Baltic Sea- pointing out the successful introduction of a regulation that by 2007 all fishing vessels be equipped with pingers to warn porpoises
В 2005 немецкая газета TAZ представила ключевую роль ASCOBANS в защите обыкновенных морских свиней в Балтийском море, особенно отметив успешное введение постановления, согласно которому все рыболовные суда должны быть оборудованы гидролокаторами, предупреждающими китообразных о своем приближении

The government's largely successful introduction of new voting technologies demonstrated its genuine commitment to improving the election process,
В значительной степени успешное внедрение правительством новых технологий голосования продемонстрировало его подлинную приверженность улучшению избирательного процесса,

The following policy considerations are viewed as particularly important for the successful introduction and use of ERAs,
Следующие принципиальные соображения считаются особенно важными для успешного внедрения и использования ЭРА;

Improved tuberculosis control in the prison system and a successful introduction in recent years of modern methods of tuberculosis control have led to a significant improvement of the epidemiological situation in prisons.
Совершенствование противотуберкулезной работы в уголовно- исполнительной системе( далее- УИС) и успешное внедрение в последние годы современной стратегии контроля за туберкулезом привело к значительному улучшению эпидемической ситуации в учреждениях УИС.

Following the successful introduction of two modules for plasticising screws and spindles two years ago,
После успешного внедрения два года назад двух модулей для пластицирующих шнеков

Act No. 1600 was a very important law, and its successful introduction had been the result of intensive lobbying by civil society and effective coordination by non-governmental organizations(NGOs) with the Women's Bureau.
Закон№ 1600 имеет огромное значение, его успешное внедрение стало возможным благодаря активной лоббистской деятельности гражданского общества и эффективному взаимодействию неправительственных организаций( НПО) и Секретариата по делам женщин.

by that to create the favorable backend for successful introduction of enterprise self-financing.
тем самым создать фон, благоприятный для успешного внедрения предпринимательского хозрасчета.

The Section has furthermore been actively involved in the successful introduction, implementation and development of the e-filing system,
Кроме того, Секция активно участвовала в успешном создании, использовании и развитии электронной системы архивирования-- современной системы архивирования,

In general, Bruce Lincoln's book serves as a successful introduction to the life story of Nikolay Romanov as one of the ambiguous figures,
В общем и целом, книга Брюса Линкольна служит удачным введением в историю жизни Николая Романова как одной из неоднозначных фигур,

can be attributed to stronger governance and leadership(including through the successful introduction of"food zones" to promote licit farming), more aggressive counter-narcotics action
решительными мерами правительственных и руководящих органов( в том числе посредством успешного создания" продовольственных зон", способствующих развитию производства законной сельскохозяйственной продукции),

Following the highly successful introduction of the Continental GT Speed coupe in 2007,
После чрезвычайно успешного выпуска купе Continental GT Speed в 2007 году,

it was probably caused by the successful introduction of new products.
связан он был с удачным внедрением новых продуктов.