Примеры использования Successful negotiation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
later led to the successful negotiation of the Convention.
позднее привел к успешным переговорам по Конвенции.Sometimes, gradually building agreement on smaller points can lead to successful negotiation of larger issues as well.
Стоит отметить, что иногда постепенное достижение взаимопонимания по ряду мелких вопросов может приводить к успешным переговорам по более широким вопросам.I wish also to congratulate the Permanent Representative of Austria, who coordinated the consultations and successful negotiation of the texts.
Я хотел бы также воздать должное Постоянному представителю Австрии за координирование консультаций и успешное ведение переговоров по текстам проектов резолюций.Change will provide a basis for a successful negotiation on a more representative Council.
The Board of Auditors noted improvements in the processing of claims relating to contingent-owned equipment following the successful negotiation of memorandums of understanding with troop contributors participating in peacekeeping operations
Комиссия ревизоров отметила улучшения в деле обработки требований, касающихся имущества, принадлежащего контингентам, после успешного проведения переговоров о подписании меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска,The view was expressed that the successful negotiation of voluntary guidelines for the mitigation of space debris would increase the mutual understanding of acceptable activities in space and thus enhance stability in space
Было высказано мнение, что успешное согласование добровольных руководящих принципов предупреждения образования космического мусора будет содействовать укреплению взаимопонимания по вопросу о приемлемой деятельности в космосеWe further urge wider involvement in the process so as to ensure the successful negotiation of a widely acceptable statute,
Мы также призываем к более широкому участию в этом процессе, с тем чтобы обеспечить успешное обсуждение широко признаваемого статута,will do our utmost to contribute to the successful negotiation of this new treaty.
сделаем все от нас зависящее для того, чтобы внести свой вклад в успешное согласование этого нового договора.1974 for the successful negotiation of the United Nations Convention on the Prevention
1974 год за успешное проведение переговоров по Конвенции Организации Объединенных Наций о предотвращенииto express my delegation's confidence that together we will succeed in laying the groundwork for the successful negotiation of an arms trade treaty.
совместными усилиями нам удастся добиться успеха в создании условий для проведения успешных переговоров по договору о торговле оружием.The last decade witnessed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the successful negotiation of the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT),
Прошлое десятилетие было отмечено бессрочным продлением Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), успехом переговоров в отношении Конвенции по химическому оружию( КХО)Subject to successful negotiation with the landlord for additional space at the Centre, the third courtroom, which is expected
В случае успешного завершения переговоров с арендодателем о предоставлении дополнительных помещений в Центре третий зал суда,Following the successful negotiation of the Treaty of Pelindaba,
После успешного заключения Пелиндабского договора о зоне, свободной от ядерного оружия,Among its major achievements are its contributions to the successful negotiation of the Generalized System of Preferences(GSP), the Charter of Economic Rights
NATO's decisions today contribute to creating the conditions for a rapid and successful negotiation on an interim political settlement which provides for an enhanced status for Kosovo,
Принятые сегодня НАТО решения содействуют созданию условий для быстрых и успешных переговоров по временному политическому урегулированию, которые предусматривают укрепление положения Косово,The Government applauds the international community in its successful negotiation of a treaty to ban anti-personnel landmines. Bahamas will sign the treaty and ratify it as soon as possible,
Правительство моей страны поздравляет международное сообщество в связи с его успешными переговорами, касающимися договора о запрещении противопехотных наземных мин. Багамские Острова незамедлительно подпишутSuccessful negotiation of a treaty would further nuclear disarmament by advancing key criteria for an eventual world free of nuclear weapons,
Успешные переговоры по согласованию договора способствовали бы делу ядерного разоружения благодаря продвижению ключевых критериев для достижения конечной цели построения мира,The successful negotiation of voluntary guidelines for the mitigation of space debris will help increase the understanding of other space actors' activities in space
Успешные переговоры в отношении добровольных принципов предупреждения образования космического мусора помогут расширить представления о деятельности других стран, занимающихся космической деятельностью,Among its major achievements are its contributions to the successful negotiation of the Generalised Scheme of Preferences(GSP), the Charter of Economic Rights
we have paved the way for successful negotiation of free-trade treaties with other countries
теперь мы готовим почву для успешных переговоров по соглашениям о свободной торговле с другими странами
