УСПЕШНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ - перевод на Английском

• successful negotiations
• successfully negotiate
• successful talks
• successful negotiation

Примеры использования Успешные переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор утверждает, что, несмотря на столь успешные переговоры с теми, под чьим надзором он содержался под стражей, государство- участник даже не попыталось добиться его освобождения
According to the author, despite such successful negotiations with his custodians, the State party made no effort to secure his release

где представители Компании провели успешные переговоры с крупнейшими торговыми сетями России о поставках продукции в российский ритейл.
where representatives of the Company held successful talks with Russia's largest retail chains to supply products to the Russian retail.

Успешные переговоры должны привести к принятию пакета решений, позволяющих развивающимся странам получить коммерчески значимые выгоды
Successful negotiations should yield a package that enables developing countries to realize commercially meaningful gains, and that contributes to

Успешные переговоры по согласованию договора способствовали бы делу ядерного разоружения благодаря продвижению ключевых критериев для достижения конечной цели построения мира,
Successful negotiation of a treaty would further nuclear disarmament by advancing key criteria for an eventual world free of nuclear weapons,

Успешные переговоры в отношении добровольных принципов предупреждения образования космического мусора помогут расширить представления о деятельности других стран, занимающихся космической деятельностью,
The successful negotiation of voluntary guidelines for the mitigation of space debris will help increase the understanding of other space actors' activities in space

Успешные переговоры могли бы также привести к включению в гостиничные расценки определенных услуг,
Successful negotiations could also result in adding certain services to the hotel price,

Комитет осознает, что для того, чтобы успешные переговоры принесли какие-либо результаты, требуется определенное время
The Committee is aware that successful negotiations will need some time to take effect

Шиничи Йокояма( Shinichi Yokoyama) отметил заинтересованность федерации в поиске партнеров в Латвии и предыдущие успешные переговоры с Президентом министров в Японии весной.
Shinichi Yokoyama, said that his organisation has been interested in finding partners in Latvia in the wake of successful discussions with the prime minister in Japan last spring.

меры на уровне факторов предложения и успешные переговоры влияют на стратегии стран в области развития
by which trade policy, supply-side measures and successful negotiations affect the development and poverty reduction strategies

Приветствует успешные переговоры по пятому пополнению средств Глобального экологического фонда
Welcomes the successful negotiations of the fifth replenishment of the Global Environment Facility

в плане компетентности- этому форуму, который имеет в своем активе успешные переговоры о запрещении целых категорий оружия массового уничтожения,
the competence of a forum that has to its credit the successful negotiation of bans on whole categories of weapons of mass destruction,

которые сопряжены с ядерным оружием, включая успешные переговоры в рамках этого форума по Договору о всеоъемлющем запрещении испытаний
posed by nuclear arms, including the successful negotiation in this body of the Comprehensive Test-Ban Treaty and the decision by

политически заметное назначение, потому что успешные переговоры рассматривались как печать одобрения перехода Испании от диктатуры при Франко к подлинной парламентской демократии.
a politically visible appointment because successful negotiations were seen as a seal of approval of Spain's transition from a dictatorship under Franco to a genuine parliamentary democracy.

особо следует отметить успешные переговоры о подписании меморандума о взаимопонимании с Организацией по безопасности
of particular note, was the successful negotiation of a Memorandum of Understanding with the Organization for Security

после ЮНСЕД были проведены успешные переговоры в целях заключения ряда важных международных и региональных конвенций
agreements dealing with oceans and seas have been successfully negotiated since UNCED and it is noteworthy that the United Nations Convention on the Law of the Sea

Всем известно, что за прошедшее десятилетие был бессрочно продлен срок действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), проведены успешные переговоры по Конвенции о запрещении разработки,
It is common knowledge that the last decade witnessed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the successful negotiation of the Convention on the Prohibition of the Development,

Принципы успешных переговоров Переговоры являются важной частью процесса налаживания сотрудничества.
Principles of successful negotiations Negotiation is an important part of the collaborative process.

Переговоры: советы для успешных переговоров, деловые встречи с партнерами, стили переговоров..
Negotiations: tips for successful negotiations, company visits, negotiation styles.

Содействие успешным переговорам о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.
Fostering successful negotiations on a fissile materials cut-off treaty.

Желаем успешных переговоров и ждем хороших новостей!
We wish successful negotiations and we are waiting for good news!