SUCCESSFUL PROGRAMME - перевод на Русском

• успешную программу
• успешная программа
• успешной программы
• успешной программой

Примеры использования Successful programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway had developed a very successful programme under which areas where the intermixture of juvenile fish had risen above certain levels were closed temporarily until the intermixture had decreased the required extent.
рыбаки избегали районов сосредоточения рыбной молоди, Норвегия разработала весьма успешную программу, предусматривающую временное закрытие районов, в которых доля рыбной молоди превышает определенные уровни, и их открытие после того, как эти уровни уменьшаются.

In the view of the Inspector, a better name should be found to encourage donors to contribute to this successful programme, which is not virtual at all in terms of actual impact.
По мнению Инспектора, необходимо подобрать более удачное название для этого института для поощрения доноров, к выделению взносов для этой успешной программы, которая, с точки зрения реальной отдачи, отнюдь не является виртуальной.

expand the highly successful programme by allocating 36 million euros from the European Development Fund for training
расширять эту весьма успешную программу, выделив 36 млн. евро из Европейского фонда развития на цели профессиональной подготовки

supported the proposal to replicate this successful programme in other regions.
поддержали предложение тиражировать эту успешную программу в других регионах.

A successful programme is thus as much dependent upon the appropriate design of the programme,
Успех программы таким образом в значительной степени зависит от ее надлежащей разработки,

One successful programme is the Self-Employed Women's Association in India,
Одной из успешных программ является Ассоциация самостоятельно занятых женщин в Индии,

paving the way for a successful programme of licensing and general sector reform.
создаст условия для успешного осуществления программы лицензирования и общего реформирования сектора.

other populations, including a low-resource but highly successful programme of community radio broadcasting,
в том числе располагающую ограниченными ресурсами, но исключительно эффективную программу общинного радиовещания,

The main lesson learned from the experience of the Italian Competition Authority in technical assistance is that a successful programme implies flexible
Главный урок, полученный из опыта конкурентного ведомства Италии в области технической помощи,- то, что успешная программа предполагает гибкое

Preliminary findings from an external review of the entire UNDP global microfinance portfolio by CGAP indicate that MicroStart is the most successful programme in the entire UNDP portfolio
Предварительные результаты внешней оценки всего глобального портфеля проектов ПРООН в области микрофинансирования, проведенной КГОПБСН, свидетельствуют о том, что МикроСтарт является самой успешной программой из всего портфеля проектов ПРООН,

indicate that MicroStart is the most successful programme in the UNDP portfolio and that the design and technical management of UNCDF are key factors behind this success.
Микростарт>> является наиболее успешной программой из портфеля проектов ПРООН и что ключевыми факторами, обусловливающими этот успех, являются планирование и техническое руководство, осуществляемое ФКРООН.

Successful programme initiatives to address social norms that uphold violence
В рамках успешных программ борьбы с социальными нормами, поощряющими насилие

It is one of the most successful programmes of its kind in the country.
Это одна из наиболее успешных программ такого рода в стране.

Continue applying its successful programmes implementing CRPD(Venezuela(Bolivarian Republic of)); 112.13.
Продолжать реализацию успешных программ выполнения положений КПИ( Венесуэла( Боливарианская Республика));

There have been successful programmes to overcome the barriers to education for girls.
Существуют примеры успешных программ по преодолению барьеров на пути образования для девочек.

The School Wide Open Foundation is one such successful programmes.
Одним из примеров таких успешных программ является Фонд" Школа, открытая для всех.

Therefore, successful programmes should be tailored to meet these needs.
Поэтому успешные программы необходимо разрабатывать с учетом необходимости удовлетворения этих потребностей.

Even successful programmes have not adequately grappled with increasing income inequality or poverty.
Даже успешные программы не позволили найти адекватное решение проблемы роста неравенства доходов или нищеты.

Successful programmes to enhance social development for children,
Успешные программы содействия социальному развитию для детей,

It also welcomed UNIDO's successful programmes in support of small and medium-sized businesses.
Он также приветствует успешные програм- мы ЮНИДО по поддержке малых и средних пред- приятий.