SUCCESSFUL REINTEGRATION - перевод на Русском

• успешной реинтеграции
• успешная реинтеграция
• успешную реинтеграцию

Примеры использования Successful reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key to successful reintegration and prevention of re-recruitment of child soldiers is long-term investment in education,
Ключом к успешной реинтеграции и предупреждению повторной вербовки детей- солдат являются долгосрочные инвестиции в образование,

The successful reintegration of the majority of these and other war-affected population groups,
Успешная реинтеграция большинства этой категории лиц и других категорий населения,

The lack of reintegration programmes within correctional facilities can impede the successful reintegration of offenders into the community,
Отсутствие программы реабилитации в исправительных учреждениях может препятствовать успешной реинтеграции правонарушителей в общество

as well as their successful reintegration, constitute a major challenge that should be addressed in the context of efforts to ensure political stability.
а также их успешная реинтеграция представляют собой важную задачу, которую следует рассматривать в контексте усилий по обеспечению политической стабильности.

prisoner should access in order to maximize his or her chances for successful reintegration.
в целях максимального увеличения шансов на его успешную реинтеграцию.

herself upon release in order to facilitate successful reintegration.
с тем чтобы содействовать успешной реинтеграции.

enhancing their prospects of successful reintegration back into communities and reducing the risk of further offending.
повышающие их шансы на успешную реинтеграцию в общины и снижающие риск совершения правонарушений в будущем.

justice issues, since successful reintegration of returnees is closely linked to the re-establishment
в вопросах правопорядка и правосудия, поскольку успешная реинтеграция возвратившихся тесно связана с воссозданием

thus ensure smooth and successful reintegration.
таким образом, беспрепятственной и успешной реинтеграции.

providing peer support and facilitating the successful reintegration of patients to teenage
обеспечивая взаимную поддержку и успешную реинтеграцию в жизнь подростка

thereby facilitating the successful reintegration of women and children.
тем самым способствуя успешной реинтеграции женщин и детей.

NGO communities in their ability to ensure the successful reintegration of the returnees, given the modest response by the international community to the 1999 United Nations Consolidated Appeal.
связанную с их способностью обеспечить успешную реинтеграцию репатриантов, учитывая сдержанную реакцию международного сообщества на Общий призыв Организации Объединенных Наций в 1999 году.

in cooperation with UNHCR, established two tripartite commissions on voluntary repatriation to facilitate the return and successful reintegration of Afghans from neighbouring countries.
Пакистана в сотрудничестве с УВКБ создали две трехсторонние комиссии по добровольной репатриации для содействия возвращению и успешной реинтеграции афганцев из соседних стран.

children separated from their families has helped to provide successful reintegration for 2,647 children.
с детьми, разлученными с семьями, что позволило обеспечить успешную реинтеграцию 2647 детей.

efforts will be redoubled to ensure the successful reintegration of all the returning communities.
будут активизированы усилия для обеспечения успешной реинтеграции возвращающихся представителей всех общин.

safety, and ensure the successful reintegration of returning combatants.
собственной безопасности и гарантировать успешную реинтеграцию возвращающихся комбатантов.

which might facilitate their decision concerning their possible return to Poland and their successful reintegration them into the labour market.
ними решений по поводу возможного возвращения в Польшу, а также их успешной реинтеграции на рынке труда.

to ensure their successful reintegration and to kick-start economic activities that focus on their potential.
с тем чтобы обеспечить их успешную реинтеграцию и развертывание экономической деятельности, делающей акцент на их потенциале.

to secure the successful reintegration of children in their communities
в целях обеспечения успешной реинтеграции детей в их общины

Successful reintegration will also depend on the benefits extended to those communities to which ex-combatants return in order to avoid the perception of a preferential treatment for the former soldiers.
Успех реинтеграции будет также зависеть от того, какие выгоды получат те общины, в которые будут реинтегрированы бывшие комбатанты, иначе у местных жителей может возникнуть ощущение того, что к бывшим солдатам применяется преференциальный подход.