УСПЕШНОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• successful reintegration

Примеры использования Успешной реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяет улучшить перспективы успешной реинтеграции.
thereby increasing the likelihood of positive reintegration.

под надлежащим контролем программам лечения, которые позволят повысить степень вероятности успешной реинтеграции таких лиц в свои общины.
offer access to supervised treatment programmes that will increase the likelihood of such persons being successfully reintegrated into their communities.

может ли Организация Объединенных Наций усилить свою роль в обеспечении успешной реинтеграции жертв торговли людьми.
transit, whether the United Nations could enhance its role in the successful reintegration of the victims of trafficking.

к кредитам составляют факторы, способствующие успешной реинтеграции и усилению положительного влияния обратной миграции.
was a factor conducive to a successful reinsertion and to the maximization of the positive effects of return migration.

в целях их успешной реинтеграции в общество.
affected by HIV/AIDS, to successfully reintegrate them into their communities.

в целях обеспечения их успешной реинтеграции.
so as to assure the successful reintegration of the returning populations.

негативного влияния на перспективы успешной реинтеграции бывших заключенных в общество необходимы меры по сведению его применения к абсолютному минимуму.
its negative impact on prisoners' prospects of successful reintegration back into society, effort must be made to ensure that its use is reduced to an absolute minimum.

страновой группе Организации Объединенных Наций помощь в успешной реинтеграции перемещенных лиц,
support the Government and the United Nations country team in successfully reintegrating displaced persons,

предлагая программы реабилитации на базе общин для успешной реинтеграции таких детей в их общины.
offering community-based rehabilitation programmes for them to be successfully reintegrated into their communities.

Принимая во внимание, что продление до мая 1994 года Совместного плана действий МКЦАБ создает возможности для существенного прогресса в деле укрепления необходимых объективных условий обеспечения успешной реинтеграции репатриантов и перемещенных внутри страны лиц в общины их происхождения
Taking into account that the extension until May 1994 of the duration of the CIREFCA Concerted Plan of Action enables considerable progress in the consolidation of indispensable objective conditions to ensure the successful reintegration of returnees and internally displaced populations into their communities of origin

ясной информационной кампании с целью разъяснения ее гражданам остающихся шагов, которые необходимо предпринять для успешной реинтеграции района и его населения в Хорватию.
a clear information campaign aimed at explaining to its citizens the remaining steps required for a successful reintegration of the region and its population into Croatia.

создает условия для их успешной реинтеграции на базе Соглашения о реадмиссии,
creates conditions for the successful reintegration of returnees on the basis of the Readmission Agreement, the whole process also includes commissioners for refugees and migration councils of local self-government units.">

развитию общинных служб для оказания помощи в успешной реинтеграции женщин- аборигенов,
promote community services that assists in the successful reintegration of incarcerated Aboriginal women,

Успешная реинтеграция перемещенного населения в их общины попрежнему является чрезвычайно сложной проблемой.
The successful reintegration of displaced populations into their communities continues to be an enormous challenge.

Успешная реинтеграция лиц, вернувшихся в свои общины, продолжает оставаться одной из основных задач.
The successful reintegration of returnees into communities continues to be a major challenge.

Успешная реинтеграция- это прежде всего люди, а не территории.
Successful reintegration is about people rather than territory.

Конечный результат: успешная реинтеграция бывших комбатантов.
Outcome: ex-combatants successfully reintegrated.

Успешная реинтеграции бывших комбатантов из числа детей
The successful reintegration of former child combatants

Успешная реинтеграция бывших комбатантов является одним из главных условий развития мирного процесса и предотвращения перемещения населения в будущем.
Successful reintegration of ex-combatants is a key to peace processes and helps avert future displacement.

Вместе с тем важно особо отметить, что успешная реинтеграция является долгосрочным процессом, который требует неизменной
Nonetheless, it is important to stress that the successful reintegration of children is a long-term process that requires sustained