SUCH A REPORT - перевод на Русском

• такой доклад
• такой отчет
• такое сообщение
• такое заключение
• такого доклада
• такие доклады
• таком докладе
• такого отчета

Примеры использования Such a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a report is required to be filed within five days of the receipt of the goods.
Такой отчет должен составляться в течение пяти дней со времени получения товара.

A judicial police official who receives such a report must forward promptly it to public prosecutors for the investigation Article 242.
Сотрудник судебной полиции, который получает такое сообщение, должен немедленно сообщить о нем государственному прокурору для проведения расследований статья 242.

Such a report was presented at the 105th session,
Такой доклад был представлен на 105- й сессии;

It would be useful to learn what happened when such a report was presented and who requested the medical examination.
Будет полезным узнать, что происходит, когда такое заключение представляется, и кто запрашивает проведение медицинского освидетельствования.

Such a report to a supervisory authority has to be registered as a matter and be closed by some form of decision.
Такое сообщение в контролирующий орган должно регистрироваться в качестве подлежащего рассмотрению вопроса, по которому следует принимать решение в той или иной форме.

Such a report will be prepared for the biennium 1992-1993
Такой доклад будет подготовлен за двухгодичный период 1992- 1993 годов

An international civil servant who makes such a report in good faith has the right to be protected against reprisals or sanctions.
Международные гражданские служащие, добросовестно делающие такое сообщение, имеют право на защиту от репрессалий и санкций.

It was noted that such a report could assist in formulating effective crime control policies
Отмечалось, что такой доклад будет содействовать формулированию эффективной политики борьбы с преступностью

If we don't have such a report, it's not for wont of your trying.
И если у нас нет такого доклада, то не из-за нехватки старания с вашей стороны.

Any officer of Credit-Rating who receives such a report from an employee is obligated to take appropriate action,
Должностное лицо агентства" Кредит- Рейтинг", получившее такое сообщение, должно принять соответствующие меры,

Such a report covering 1995 is planned to be produced some time during the first quarter of 1996.
Такой доклад за 1995 год планируется подготовить в первом квартале 1996 года.

Moreover the preparation of such a report could be supported only if did not require additional resources.
Кроме того, предложение о подготовке такого доклада следует поддержать лишь при условии, что для этого не понадобятся дополнительные средства.

It finds the idea of a consolidated report to be of particular interest; such a report would provide a better overall picture of the implementation of our legal obligations on this issue.
Особенно интересной она считает идею о представлении смежных докладов; такие доклады могли бы создавать более всеобъемлющую картину хода выполнения наших юридических обязательств в этой области.

He would like the Chairperson to request such a report from the State party on the Committee's behalf.
Ему бы хотелось, чтобы Председатель запросила такой доклад у государства- участника от имени Комитета.

When such a report is submitted, the team follows this approved process
Когда поступает такое сообщение, команда следует утвержденной процедуре по расследованию жалобы

The Secretary-General was asked to produce such a report, on an annual basis, for consideration by the Committee's Scientific and Technical Subcommittee.
Гене- ральному секретарю было предложено обеспечить подготовку такого доклада на ежегодной основе для рассмотрения Научно- техническим подкомитетом Комитета.

The Committee in fact became aware of such a report(A/60/568) subsequent to its deliberations on this matter see para. 10 above.
Комитету, по сути дела, стало известно о таком докладе( A/ 60/ 568) после того, как он провел обсуждения по этому вопросу см. пункт 10 выше.

It had now learned that such a report would be unlikely to appear even in July.
Сегодня же он узнал, что такой доклад вряд ли появится даже в июле.

While we continue to await such a report, we are, of course,
Все еще дожидаясь такого доклада, мы все, разумеется, знаем о том,

With such a report, UNFPA can seek correction of damage through the insurance company and/or the supplier.
При наличии такого отчета можно требовать возмещения убытков от страховой компании и/ или поставщика.