ТАКОЕ СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• such communication
• this message
• such a report
• such notification
• such communications

Примеры использования Такое сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сообщение, сделанное в Тендерном предложении
Such notification, in the original Tender

Каждый узел сети Bitcoin, получивший такое сообщение, обновляет свою версию реестра,
Every node in the Bitcoin network that receives this message will update their copy of the ledger

Международные гражданские служащие, добросовестно делающие такое сообщение, имеют право на защиту от репрессалий и санкций.
An international civil servant who makes such a report in good faith has the right to be protected against reprisals or sanctions.

Такое сообщение может появиться в случае изменения единиц измерения после того, как коэффициенты были введены в прибор Пров. факт.
This message may occur if the units of measurement were changed after install factors were entered.

Такое сообщение должно быть сделано сразу после первоначального задержания
Such notification shall take place promptly after their initial detention

Должностное лицо агентства" Кредит- Рейтинг", получившее такое сообщение, должно принять соответствующие меры,
Any officer of Credit-Rating who receives such a report from an employee is obligated to take appropriate action,

Такое сообщение обычно содержит иконку сайта
This message usually contains a site icon

Такое сообщение может отображаться только при управлении дуплексной установкой и появляется, если рабочему модулю требуется регенерация,
This message can only be displayed when controlling a duplex plant and appears if the working unit requires

Когда поступает такое сообщение, команда следует утвержденной процедуре по расследованию жалобы
When such a report is submitted, the team follows this approved process

при проверке обновлений Вы всегда будете получать такое сообщение.
trying to get an update for your Xeoma will get you this message.

Такое сообщение было бы приемлемым в том случае, если бы эти факты имели место и после вступления протокола в силу.
Such a communication would be admissible if the facts continued after the entry into force of the Protocol.

Прочитав такое сообщение, я хожу весь день с большой улыбкой на лице.
After reading such a message, I walk around with a big smile on my face all day long.

Однако Комитет может рассматривать такое сообщение, если применение процедуры международного расследования
The Committee may, however, examine such a communication where the procedure of international investigation

Кроме того, было решено, что такое сообщение должно быть сбалансированным
It was further agreed that such a communication would have to be balanced,

Когда мужчина получает такое сообщение, и ведет себя как ни в чем не бывало,
When a person gets a message like that, and they act like they didn't,

Ответ на такое сообщение отображается прямо под вопросом, что удобно,
The answer to such a message is shown right under the question,

СЕРД мог бы объявить такое сообщение неприемлемым в соответствии с правилом 91( d)
It would be possible for CERD to declare such a communication inadmissible under rule 91(d)

Последнее такое сообщение было опубликовано в 2013
The last such report was published in 2013

Если они не в состоянии сделать это, такое сообщение производится социальными работниками пенитенциарного учреждения пункт 1 статьи 6 Декрета- закона№ 40/ 94/ М.
If they are not able to do so, such communication is performed by the Prison Establishment's social workers article 6(1) of Decree-Law 40/94/M.

Одно такое сообщение послужило основой для вышеупомянутого недельного комплексного курса повышения квалификации по вопросам этики в Буркина-Фасо по инициативе странового директора.
One such message formed the basis of the previously mentioned weeklong, multifaceted ethics refresher in Burkina Faso, spearheaded by the Country Director.