ТАКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ - перевод на Английском

• such an opinion
• such a conclusion
• such a report
• such determination
• this finding
• such confinement
• such detention

Примеры использования Такое заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое заключение направляется в течение 75 дней после помещения в соответствующее учреждение его директору
This report will be transmitted, within 75 days of the date of admission,

Поэтому мне не понятно, почему Канцелярия Контролера не смогла подготовить такое заключение в срок, тогда как мы хотим продвигаться вперед в нашей работе.
I therefore have difficulty understanding why the Controller's Office was not in a position to prepare such a statement in a timely fashion as we want our work to proceed.

Такое заключение отчета торговой высокотохнологичной( high- tech) ассоциации BITKOM, сделанное на базе данных Eurostat.
This is the conclusion of a report by the high-tech trade association BITKOM on the basis of Eurostat data.

Делая такое заключение, государство- участник ссылается на свои аргументы,
The State party refers, for this conclusion, to its arguments on the merits,

Предполагается, что Комиссия будет выносить такое заключение на раннем этапе своих обсуждений, обеспечивая тем самым, чтобы поддержка по линии Фонда могла быть оказана своевременно.
The Commission is expected to make this determination early on in its deliberations to ensure that support through the Fund can be provided in a timely manner.

Если такое заключение сделано на основе предварительной оценки*,
If this conclusion is made on the basis of a prefeasibility study*,

Если такое заключение сделано на основе данных предварительной оценки*,
If this conclusion is made on the basis of a prefeasibility study*,

Такое заключение является для ЮНОПС знаменательным событием
This opinion represents a major achievement for UNOPS

Такое заключение необходимо вам в случаях, когда вы зафиксировали нарушение, и самостоятельно подаете заявление
This conclusion is necessary in cases when you have fixed the infringement

Такое заключение может содействовать обеспечению экологического выбора,
This conclusion may further environmental choice under article 5,

районные суды также могут дать такое заключение в соответствующем случае,
District Courts could also make such a finding in an appropriate case,

Такое заключение совпадает с позицией ассоциации« Земля из космоса»,
Such conclusion is in synch with the position of the Association“Earth from Space”,

Такое заключение было высказано, несмотря на общепринятую точку зрения,
This conclusion was arrived at despite the widely accepted view,

Такое заключение показывает, что дискуссии о запрете ядерных испытаний могут получить совершено новую направленность.
Such conclusion suggests that discussions about the nuclear test ban may receive a totally new focus.

В письме от 22 июня 2001 года Председатель Комитета просил юрисконсульта представить Комитету такое заключение.
By a letter dated 22 June 2001 the Chairman of the Committee asked the Legal Counsel to provide the Committee with such opinion.

Суд не может подменять свей оценкой полезности испрашиваемого заключения оценку того органа, который запрашивает такое заключение, а именно Генеральной Ассамблеи.
The Court cannot substitute its assessment of the usefulness of the opinion requested for that of the organ that seeks such opinion, namely the General Assembly.

Что касается совместного предложения Беларуси и России о том, чтобы запросить консультативное заключение Международного Суда, такое заключение может иметь большое значение для развития принципа неприменения силы
With regard to the Belarus-Russian proposal that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice, such an opinion could be of great significance in developing the principle of the non-use of force

Однако такое заключение, делаемое в протестантизме,
But such a conclusion, accepted by Protestantism,

Такое заключение поможет также Комитету в выполнении его задачи по оценке хода осуществления КонвенцииДоклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( двенадцатая сессия),
Such an opinion would also help the Committee in its task of considering the progress made in the implementation of the Convention"; Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,(twelfth session),

Он отмечает, что такое заключение должно было бы быть представлено ранее национальным органам власти
It observes that such a report should have been presented earlier to the national authorities