SUCH ACT - перевод на Русском

• такой акт
• такое деяние
• такое действие
• такого акта
• такого деяния
• таком постановлении

Примеры использования Such act на Английском языке и их переводы на Русский язык

interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safety of aircraft in flight; or.
вмешивается в его эксплуатацию, если любой такой акт может угрожать безопасности воздушных судов в полете; или.

A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.
Лицо моложе 16 лет по закону не может давать согласие на такой акт.

The punishment shall be increased to a term of imprisonment of up to 15 years and a fine if such act leads to the serious injury of one or more persons.
Наказание увеличивается до 15 лет тюремного заключения и наложения штрафа, если такой акт ведет к серьезным ранениям одного или более лиц.

Any such act would be an infringement of the law
Любой акт такого рода явился бы нарушением закона

It is important to recall that"such act" refers to statements considered defamatory by two commercial companies, which are normally violations
Важно напомнить, что слова<< такими деяниями>> относятся к заявлениям, сочтенным двумя коммерческими компаниями в качестве дискредитирующих,

and participation in such act;
равно участие в таком акте;

Such Act has also contributed to test new contractual arrangements introducing positive actions in the work-place, to reconcile work
Этот закон способствовал также проверке эффективности новых договорных положений, касающихся применения на рабочих местах позитивных мер,

One such act was the murder of the former Minister of Justice and Attorney-General,
В число таких деяний входит произошедшее 22 августа убийство бывшего министра юстиции,

The author of any such act is liable to a penalty of 10 years' imprisonment
Виновный в подобном деянии подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок в десять лет

Existence of liability for the such act and relatively severe sanctions may serve as a“chilling” factor
Наличие ответственности за указанное деяние и достаточно высокие санкции могут служить сдерживающим фактором

They shall be punished by life imprisonment if such act has caused the death of one or more persons.
Они наказываются пожизненным лишением свободы в случае, если этот акт повлек за собой смерть одного или нескольких лиц.

Act was one such act, introducing compulsory incapacity insurance for self-employed persons,
был одним из таких актов, предусматривающих обязательное страхование на случай нетрудоспособности самозанятых лиц,

would not condone any such act.
не будет мириться с подобными актами.

Bring national legislation on torture and other ill-treatment in line with international human rights standards and make any such act a criminal offence(Denmark);
Привести национальное законодательство о пытках и других видах жестокого обращения в соответствие с международными стандартами в области прав человека и классифицировать любое такое деяние как уголовно наказуемое( Дания);

procures any other person to commit such act.
консультирует, поощряет или нанимает его для совершения такого акта.

seriously interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safe navigation of a vessel;
преднамеренно препятствуют их нормальному функционированию, если любой из подобных актов подвергает угрозе безопасное плавание судна;

interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safety of aircraft in flight;
вмешательства в их функционирование, если подобные акты по своему характеру представляют угрозу безопасности воздушного судна в полете;

Such act was an act referred to in article 7,
Такой акт являлся актом, указанным в пункте 1 статьи 7 Статута, акта..">

If such act results in the serious injury of one
Если такое деяние влечет за собой тяжкие увечья одного

Such act was of a character similar to any other act referred to in article 7,
Такой акт по своему характеру был сходен с любым другим актом, указанным в пункте 1 статьи 7 акта..">