Примеры использования Такое деяние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Британское правительство полагало, что такое деяние не должно оставаться безнаказанным,
Законодательство места совершения преступления также квалифицирует такое деяние в качестве преступления или право нарушения;
Если он совершает такое деяние в связи с активами
Если он совершает такое деяние в связи с активами
Любое лицо, которое подстрекает к совершению деяния, составляющего правонарушение, когда такое деяние совершается вследствие такого подстрекательства;
взяточничество в международных коммерческих операциях может преследоваться в судебном порядке, если такое деяние совершено в пределах национальной территории.
Как указывалось выше, необходимо, чтобы средства были реально использованы при совершении террористического преступления, дабы такое деяние составляло преступление.
Может быть также вынесен приговор смертной казни в том случае, когда такое деяние привело к гибели человека.
Такое деяние может рассматриваться как насилие в семье в том случае, когда жертва являлась членом семьи и не давала своего согласия, а в результате этого
Такое деяние было совершено от имени,
по своему характеру или контексту такое деяние представляет собой способ запугивания населения
Положения настоящей статьи ни в коем случае не следует истолковывать как позволяющие Договаривающемуся государству отказывать в предоставлении информации только на том основании, что расследуемое деяние не является преступлением по закону этого Договаривающегося государства, если такое деяние произошло в этом Договаривающемся государстве.
то в этом случае такое деяние представляет собой преступление, влекущее за собой суровое наказание по закону.
внутренних конфликтов- не могут оправдать такое деяние, которое нарушает самые элементарные права жертвы
Договаривающееся государство обменивается информацией с другим Договаривающимся государством во исполнение настоящей статьи 26 независимо от того, является ли расследуемое деяние преступлением по закону этого Договаривающегося государства, если такое деяние произошло в этом Договаривающемся государстве.
криминализовать деяния, указанные в пункте 1 настоящей статьи, когда они совершены в отношении иностранного публичного должностного лица или когда такое деяние связано с международным публичным должностным лицом.
Если такое деяние влечет за собой тяжкие увечья одного
Такое деяние может представлять собой физические акты,
Произвольное лишение жизни считается в Судане нетерпимым явлением даже в том случае, если такое деяние совершается должностным лицом,
Тот факт, что любое такое деяние было совершено военнослужащими национального контингента, входящего в состав операции по поддержанию мира, не затрагивает международную ответственность Организации Объединенных Наций по отношению к третьим государствам или физическим лицам.