SUCH AN EXPANSION - перевод на Русском

• такое расширение
• такого расширения

Примеры использования Such an expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, the Office would like to emphasize that such an expansion in scope and area of coverage would require additional resources in order to ensure effective
В связи с этим Канцелярия хотела бы подчеркнуть, что такое расширение масштабов и сферы охвата потребует привлечения дополнительных ресурсов с целью обеспечить эффективное

Under paragraph 2 such an expansion operates automatically, without the need
В соответствии с пунктом 2 такое расширение сферы применения происходит автоматически,

Besides, public policy concerns were no convincing reason for causing such an expansion of the scope of paragraph(5),
Кроме того, соображения публичного порядка не являются убедительными причинами для такого расширения сферы пункта 5, поскольку вряд ли национальные

It is only through such an expansion, which addresses the lack of representation of the African, Asian
Лишь посредством такого расширения можно будет добиться более широкой представленности стран Африки,

that the costs incurred by such an expansion could be very high
затраты в связи с таким расширением могут быть чрезвычайно большими,

We trust that all those who are genuinely interested in a true reform of the Organization-- the overwhelming majority of the membership-- will continue to strive for such an expansion of the Security Council.
Мы надеемся, что те, кто действительно заинтересован в реформе нашей Организации-- а это подавляющее большинство ее государств- членов-- будут попрежнему стремиться к такому расширению Совета Безопасности.

Although the Madrid Agreement did not itself provide for such an expansion in membership or for the assumption of responsibilities for a separate legal agreement,
Хотя Мадридское соглашение само по себе не предусматривает такого расширения членского состава или выполнения обязанностей по самостоятельному правовому соглашению,

Such an expansion of mandates would lead not only to the duplication of work in the Secretariat,
Такое расширение полномочий привело бы не только к дублированию работы в Секретариате-- ведь существует еще

In our view, such an expansion could be based on a new,
По нашему мнению, такое расширение членского состава могло бы базироваться на новом творческом механизме,

At previous sessions of the SBI, Parties have not supported such an expansion.
На предыдущих сессиях ВОО предложение о таком продлении сессионного периода не встретило у Сторон поддержки.

should determine the time frame for such an expansion.
не выгодность должны определять временные рамки такого расширения.

composition and nature of such an expansion.
состава и характера подобного увеличения.

Such an expansion could be confined to the non-permanent category should the expansion of both membership categories prove difficult.
Если увеличение числа членов в обеих категориях окажется затруднительным, такое расширение членского состава могло бы ограничиться категорией лишь непостоянных членов.

In particular, the North Atlantic Council has requested additional military advice on the possible implications and modalities of such an expansion.
В частности, Североатлантический совет просил представить дополнительные военные рекомендации в отношении возможных последствий и форм такого расширения.

A major portion of the financial implications for such an expansion had already been factored into the approved budget for the biennium 2010-2011.
Основные финансовые последствия такого расширения уже предусмотрены в утвержденном бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Such an expansion would also need to be relatively modest,
Для того чтобы такое увеличение содействовало повышению эффективности деятельности Совета,

Although the criteria for such an expansion were being discussed in other forums,
Хотя критерии такого расширения обсуждаются на других форумах, в компетенции Совета

It is proposed that the concept for such an expansion be based on an analysis of the quality of Governments' response to the challenge of transition to the knowledge society.
В основу концепции такого расширения предлагается положить анализ качественных аспектов принимаемых органами государственного управления мер для решения трудной задачи перехода к обществу, основанному на знаниях.

Those who believe that such an expansion of the Council, particularly of the permanent members, could occur excluding
Те, кто считают, что такого рода расширение членского состава Совета, в частности в категории постоянных членов,

The Special Rapporteur saw evidence of such an expansion near Jayyous where the settlement of Zufin is being expanded to encroach further on the fields of Jayyous farmers in the"closed zone.
Специальный докладчик нашел доказательства такого расширения около Джаюса, где поселение Зуфин продолжает расширяться за счет участков фермеров из Джаюса в<< закрытой зоне.