ТАКОЕ РАСШИРЕНИЕ - перевод на Английском

• such an expansion
• this increased
• such an extension
• such an enlargement
• this broadening
• this expanded
• such widening
• this enhanced
• this increase
• such extending

Примеры использования Такое расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были приняты дополнительные меры для обеспечения того, чтобы такое расширение круга полномочий и ответственности сопровождалось соразмерным укреплением подотчетности.
Additional measures have been taken in order to ensure that this increased authority and responsibility is accompanied by a commensurable strengthening of accountability.

Осуществить такое расширение можно было бы при условии обращения к Конференции Сторон Роттердамской конвенции с соответствующей просьбой
To implement such an expansion would require a request from the Rotterdam Convention's Conference of the Parties and an appropriate decision

Сам Суд в 1990 году предложил осуществить такое расширение его юрисдикции, и в 1995 году Председатель Суда высказался в поддержку этой идеи в Генеральной Ассамблее.
The Court itself had suggested in 1990 such an extension of its jurisdiction, and in 1995 the President of the Court had spoken in favour of the idea before the General Assembly.

Такое расширение Регистра соответствовало бы резолюции 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи, принятой в 1991 году,
Such an enlargement of the Register would be in conformity with General Assembly resolution 46/36 L,

Такое расширение деятельности во всех областях в сочетании с объявленной Обвинителем стратегией преследования означает, что в истории Трибунала наступил переломный момент.
This increased activity in all fields of operation, together with the penal policy announced by the Prosecutor, means that the Tribunal has reached a turning point in its history.

В представлениях отмечается, что такое расширение не должно привести к избыточному размеру группы.
The submissions noted that such an expansion should not result in the group becoming too large.

Вместе с тем, такое расширение сферы охвата вызвало бы дополнительные потребности,
Such an extension of coverage, however, would entail resources over

Такое расширение деятельности по поддержанию мира непосредственно сказалось на роли военных наблюдателей ООН,
This broadening of peacekeeping activities has had a direct impact on the role of UNMOs,

Ожидается, что такое расширение полномочий позволит ускорить назначение сотрудников на уровнях С- 5
The expected benefit of this increased delegation would be the speedier appointment of staff at the P-5

Мы надеемся, что такое расширение будет способствовать активизации усилий в политической области в интересах скорейшего обеспечения мира
Such an expansion will hopefully contribute to bringing about a political surge towards an early establishment of peace

права до пяти лет; в большинстве секторов было принято решение одобрить такое расширение;
withdrawal right to a maximum of five years. Actually, such an extension has been introduced in most of the sectors.

Была высказана точка зрения о том, что такое расширение сферы применения потребуется пересмотреть, если особые характеристики секторов обороны и национальной безопасности учесть не удастся.
It was considered that this expanded scope would have to be reconsidered if the particular characteristics of defence and national security sectors were not accommodated.

Такое расширение набора явилось объективной потребностью, связанной с насыщением потребительского рынка новыми товарами,
This broadening of the range was an objective requirement in view of the saturation of the consumer market with new goods

Такое расширение охвата во многом основано на комплексе осуществленных ранее ФКРООН и его партнерами инвестиций
This increased outreach is based largely on a combination of prior institutional investments by UNCDF

Такое расширение стало бы решающим шагом по обеспечению такой представленности международного сообщества, которая в большей степени сообразовывалась бы с нынешними реальностями.
Such an expansion would be a decisive step towards representing the international community in a manner more in keeping with present-day realities.

Такое расширение базы возобновляемых источников является позитивным шагом в направлении более сбалансированного развития уже имеющихся возобновляемых источников энергии.
This broadening of the base of renewable supply is a welcome step towards a more balanced development of the available renewable energy sources.

Такое расширение будет крайней когда во время китайского нового года
Such extending will be extreme when during Christmas

Такое расширение деятельности создало бы трудности для Организации даже в том случае,
This increased volume of activity would have strained the Organization

Мы считаем, что такое расширение наших горизонтов крайне необходимо для нашего национального развития
We believe that such an expansion of outlook is essential to our national development

Поскольку прогноз указывает на увеличение объема регулярных ресурсов в предстоящие годы, такое расширение ресурсной базы не приведет к сокращению поступлений регулярных ресурсов в страны.
Since it is projected that RR will increase in the coming years, this expanded allocation will not reduce RR allocations to countries.