SUCH AN EXTENSION - перевод на Русском

• такое продление
• такое расширение
• такого распространения
• такого продления
• такое распространение
• таком продлении
• такого расширения

Примеры использования Such an extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an extension would put a permanent stop to the further spread of nuclear weapons,
Такое продление поставит постоянный заслон на пути дальнейшего распространения ядерного оружия,

Such an extension would provide a sense of continuity
Такое продление создало бы атмосферу бесперебойности

Such an extension, in our view, will ensure the full implementation of all the provisions of the NPT, including article VI,
Такое продление, с нашей точки зрения, будет обеспечивать полное осуществление всех положений Договора о нераспространении,

regardless of how such an extension was financed.
независимо от того, каким образом такое продление финансируется.

As experience of implementing the last six phases of the oil-for-food programme has shown, such an extension cannot be implemented.
Как показал опыт осуществления последних шести этапов программы" Нефть в обмен на продовольствие", реализовать такое продление невозможно.

However, the contractor did not agree to such an extension based on the contractual requirement stating an option only for a 12-month extension and not part thereof.
Вместе с тем подрядчик не согласился с таким продлением, основываясь на требовании контракта, предусматривающем вариант продления лишь на 12месячный период, а не на часть такого периода.

The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Компетентный орган, предоставивший распространение официального утверждения, присваивает порядковый номер каждому уведомлению о таком распространении.

In the majority of cases where such an extension is possible, however, the retention-of-title right
Однако в большинстве случаев, когда подобное расширение возможно, право на удержание правового титула

According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable,
Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным,

Such an extension, is just used to perform mechanical work(movement,
Такое расширение, как раз и используемое для выполнения механической работы( движение,

Such an extension would imply that to a large extent global governance would be carried out within the framework of trade agreements.
Подобное расширение сферы действия установленных правил будет означать, что управление на глобальном уровне будет в значительной мере осуществляться в рамках торговых соглашений.

The parties are conscious of the urgent need to reach a new consensus on the above-mentioned key points of contention to accompany such an extension.
Партии понимают, что наряду с таким продлением крайне необходим новый консенсус по вышеупомянутым важнейшим спорным вопросам.

Such an extension of sovereignty will be possible
Подобное расширение суверенитета будет возможным

D Each time the certificate of approval is extended, or if such an extension is not necessary, each time the ship's certificate is extended.
При каждом продлении свидетельства о допущении или, если необходимости в таком продлении нет, при каждом продлении свидетельства об осмотре судна.

over the FDR drive, it is no longer considered viable to build such an extension to the Conference building for security reasons.
шоссе имени Ф. Д. Рузвельта, строительство такой пристройки к зданию конференций по соображениям безопасности нельзя считать целесообразным.

The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Компетентный орган, предоставивший распространение официального утверждения, присваивает порядковый номер каждой карточке сообщения, составленной в отношении такого распространения.

Arrival of co-accused would invariably involve an extension of time to complete the case, but in no event would such an extension be as long as if a new, separate trial were involved.
Прибытие сообвиняемых неизбежно потребует продления сроков для завершения производства по делу, однако такое продление никоим образом не может занять больше времени, чем если бы был начат новый отдельный процесс.

Furthermore, such an extension is inconsistent with the agreed Chairperson's statement of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights,
Кроме того, такое расширение не соответствует согласованному заявлению Председателя пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека,

Such an extension would also enable the Chairman to prepare for the presentation of the Panel's report to the Council
Такое продление позволит также Председателю подготовиться к представлению доклада Группы Совету

Such an extension of the approach will need improved knowledge of risks,
Такое расширение подхода потребует более глубоких знаний о рисках,