SUCH DEFINITIONS - перевод на Русском

• такие определения
• таких определений

Примеры использования Such definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

By such definitions, the mandates of the executive heads are transparently circumscribed to their main task,
С помощью таких определений полномочия исполнительных глав на прозрачной основе сводятся к их главной задаче,

with a view to considering the inclusion of such definitions in the Statute.
в целях проработки вопроса о включении таких определений в Устав.

belief could result from such definitions it is important to note that such limitations must be provided by law according to Principle 17 of the Vienna Concluding Document
которые могут возникнуть в связи с таким определением, важно отметить, что такие ограничения должны быть предусмотрены законом, как это установлено в Принципе 17 Итогового документа Венской встречи

State terrorism owing to the lack of an international agreement on such definitions, which could hamper international counter-terrorism efforts.
государственного терроризма по причине отсутствия международной договоренности о таком определении, что может затруднить международные усилия по борьбе с терроризмом.

It was noted that such definitions could address the exact nature of the benefits to be shared,
Было отмечено, что при помощи таких определений можно четко охарактеризовать выгоды, подлежащие совместному использованию,

She wondered whether such definitions could include polygamy,
Она интересуется, означают ли подобные определения возможность полигамии

Over the years, the definition of"development" has been revised, extended and refined as"sustainable development","human development" and"inclusive growth" or"inclusive development", but all such definitions have limitations.
На протяжении многих лет определение понятия<< развитие>> пересматривалось, расширялось и уточнялось, что способствовало появлению таких терминов, как<< устойчивое развитие>>,<< развитие человеческого потенциала>> и<< всеохватный рост>> или<< всеохватное развитие>>, однако все подобные определения имеют свои недостатки40.

But such definitions, as a rule, will be inaccurate,
Но такие определения будут, как правило, некорректны,

The implicit assumption of such definitions is that the rule of law,
В подобных определениях так или иначе подразумевается, что верховенство закона,

address issues of potential inconsistencies in the manner that such definitions are interpreted domestically,
рассмотреть вопросы о возможных несоответствиях таким образом, чтобы подобные определения имели внутреннее толкование

In practice such definition is of little value due to its estimative nature.
На практике такое определение мало что дает в силу своей оценочности.

What type of the information is necessary at such definition of an assessment essence of the personnel?
Какой же тип информации необходим при таком определении сути оценки персонала?

Such definition can be described as“mutually agreed” rather than“functional”.
Подобное определение стоит назвать скорее консенсусным, нежели функциональным.

It turned out that there was no such definition.
Как выяснилось, однако, на сегодня такое определение отсутствует.

Such definition of the“person who works for the benefit” is contradictory as it refers to labour relations,
Такое определение« лица, которое работает в пользу» звучит противоречиво, поскольку оно относится к трудовым отношениям,

Any such definition should address activities undertaken in contravention of an existing law or regulation, and not merely"unethical" behaviour.
Любое такое определение должно охватывать деятельность, предпринимаемую в нарушение существующего закона или правила, а не просто<< неэтичное>> поведение.

At such definition«elementary EPL»
( При таком определении« элементарной EPL»

Thus, despite being broadly interpreted, such definition obliges the AMCU not to apply the formalistic approach in its decision-making process,
При этом, такое определение хоть и имеет достаточно широкое толкование, однако обязывает органы АМКУ не применять формалистический подход при принятии своих решений,

At present, there is no universally agreed definition for the concept of"international transfer of conventional arms" and"the items" that should be covered by such definition.
В настоящее время нет никакого согласованного на всемирном уровне определения концепции<< международных поставок обычных вооружений>> и<< предметов>>, которые должны охватываться таким определением.

Such definition would require proof of the origin of an act in order for a judicial mechanism to assert jurisdiction.
Такое определение требовало бы наличия доказательств об источнике акта с тем, чтобы судебный механизм мог осуществить свою юрисдикцию.