ТАКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• such a definition
• such determination
• such a characterization
• such identification
• such designation
• this term

Примеры использования Такое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас даже было такое определение" военная логистика.
We even had such a definition as"military logistics.

Люди, давшие такое определение, глубоко знали о связи Огня с нашим бытием.
The people who gave this definition knew profoundly about the bond between Fire and our existence.

Словарь Chambers дает такое определение плагиата.
Chambers Dictionary gives this definition of plagiarism.

Примерно такое определение мы можем прочитать в любой энциклопедии.
One can read the definition like this in every encyclopedia.

На практике такое определение мало что дает в силу своей оценочности.
In practice such definition is of little value due to its estimative nature.

Подтверждение конфиденциальности должно сопровождаться документацией стороны, обосновывающей такое определение.
The assertion of confidentiality shall be accompanied by documentation of the party's basis for such identification.

Можно сказать, что нетерпимость есть невежество, но такое определение будет слишком мягко.
It may be said that intolerance is ignorance, but this definition will be too mild.

Вместе с тем в докладе указывается, что такое определение используется с 2001 года.
However, the report states that this definition has been in use since 2001.

Такое определение будет охватывать информацию, которая может быть определена как" особо важная" любой из сторон в споре.
Such a definition would cover information that might be identified as sensitive by either disputing party.

Будучи правомерным в соответствии со статьей 39 Устава, такое определение является политическим по своему характеру
Although legitimate under Article 39 of the Charter, such determination was political in nature

Такое определение будет достаточно гибким, чтобы удовлетворить требованиям<< возражения с промежуточными последствиями.
Such a definition would be flexible enough to meet the requirements of an"objection with intermediate effect.

Такое определение позволит разрабатывать как адресную,
Such a definition would enable the development of both targeted

Однако было отмечено, что такое определение, на принятие которого могут оказать влияние политические мотивы,
It has been noted, however, that such determination, which may be influenced by political motives,

Такое определение противоречило бы международным процедурным нормам, установленным в области прав человека, и что его, соответственно,
Such a characterization would be contrary to the international procedural standards prescribed in the field of human rights

Необходимы для покрытия чрезвычайных расходов при условии, что такое определение доведено соответствующим( ими) государством( ами)
Necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State(s)

Исключительно важно разработать такое определение, поскольку женщины должны пользоваться защитой от всех форм эксплуатации.
It was extremely important to establish such a definition, because women must be ensured protection from all forms of exploitation.

Хотя по запросу Комитет был информирован о том, что такое определение является довольно трудным,
Although it was informed, upon enquiry, that such identification was rather difficult,

Такое определение может иметь своим результатом независимость,
Such determination may result in independence,

Такое определение культуры базируется на ряде основных принципов:
Such a definition of culture is based on several basic principles:

Такое определение и последующие изменения производятся в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.
Such designation and subsequent changes shall be done in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.