SUCH A DEFINITION - перевод на Русском

• такое определение
• такого определения
• таком определении

Примеры использования Such a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples did not offer such a definition, although it did place some limitations on indigenous rights.
Декларация о правах коренных народов не содержит такого определения, хотя она предусматривает некоторые ограничения в отношении прав коренных народов.

Such a definition would enable the development of both targeted
Такое определение позволит разрабатывать как адресную,

Without such a definition, there would be no way to develop a verification regime for the PPWT,
Без такого определения не было бы никакой возможности разработать верификационный режим для ДПРОК,

In fact such a definition leaves unanswered certain questions like how to treat a holding with,
При таком определении фактически остаются нерешенными некоторые вопросы, и в частности вопрос о том,

It was extremely important to establish such a definition, because women must be ensured protection from all forms of exploitation.
Исключительно важно разработать такое определение, поскольку женщины должны пользоваться защитой от всех форм эксплуатации.

Nonetheless, it remains concerned at the delay in adopting such a definition, notwithstanding the recommendations on this matter made by the Committee in 2007 CEDAW/C/MRT/CO/1, para. 14.
Вместе с тем, Комитет озабочен проволочками в принятии такого определения, несмотря на рекомендации, которые были сделаны Комитетом по этому вопросу в 2007 году CEDAW/ C/ MRT/ CO/ 1, пункт 14.

The view was expressed that such a definition was not needed in the present draft articles.
Прозвучало мнение о том, что в настоящем проекте статей в таком определении нет необходимости.

Such a definition of culture is based on several basic principles:
Такое определение культуры базируется на ряде основных принципов:

The Committee considers that failure to adopt such a definition limits the possibility of the State party identifying
Комитет считает, что принятие такого определения ограничивает возможность государства- участника выявлять

In formulating such a definition, the restrictive or“limitative” nature of the reservation should be stressed and a comprehensive list
При разработке такого определения следует подчеркнуть ограничительный характер оговорок и составить исчерпывающий перечень случаев,

it was said that such a definition could result in,
что включение такого определения может привести,

Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the legitimate struggle of people to acquire the right of self-determination.
Некоторые выступавшие указывали на необходимость такого определения, с тем чтобы можно быть проводить различие между терроризмом и законной борьбой народов для получения права на самоопределение.

Without such a definition, the provision can open the floodgates for punitive measures against individuals or groups deemed suspicious by some government institutions,
Без такого определения это положение дает неограниченные возможности для применения карательных мер в отношении отдельных лиц или групп лиц,

Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the legitimate struggle of people against foreign occupation
Некоторые ораторы особо подчеркнули необходимость такого определения для того, чтобы можно было бы проводить различие между терроризмом и законной борьбой народов

The current lack of such a definition should spur Member States to seek to arrive at a common understanding of the concept.
Что в настоящее время такого определения не существует, должен побудить государства- члены к поиску взаимопонимания в этом вопросе.

held in October 2013, the need to develop such a definition was highlighted.
труда( октябрь 2013 года) особо подчеркивалась необходимость в разработке именно такого определения.

were to be maintained, it should be defined and that including such a definition would go beyond the usual scope of arbitration rules.
необходимо будет разработать соответствующее определение, а включение такого определения выходит за обычные рамки арбитражного регламента.

both in plenary and informals about the need to have such a definition.
во время неофициальных консультаций обсуждалась необходимость такого определения.

The Committee invites the State party to fully utilize the ongoing constitutional review process to ensure that such a definition is included in the Constitution or other appropriate national legislation.
Комитет предлагает государству- участнику в полной мере использовать нынешний процесс конституционной реформы для обеспечения включения такого определения в конституцию и другие соответствующие национальные законодательные акты.

The Committee notes the assurances of the State party's delegation during the dialogue with regard to taking the necessary steps to incorporate such a definition in the State party's legislation.
Комитет отмечает заверения делегации государства- участника, предоставленные в ходе диалога, относительно принятия необходимых мер с целью включения такого определения в законодательство государства- участника.