SUCH DEFINITION - перевод на Русском

• такое определение
• такого определения

Примеры использования Such definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

is the first such definition contained in an international instrument.
являющееся первым определением подобного рода, закрепленным в международном договоре.

Such definition was necessary because the barbaric acts that had characterized many modern international
Такое определение необходимо для того, чтобы варварские акты, которыми характеризуются многие современные международные и внутренние конфликты

Country Rapporteur, asked whether he had understood correctly that the Turkish legal system applied the definition of torture found in the Convention although there was no such definition in Turkey's Penal Code.
Докладчик от страны, спрашивает, правильно ли он понял, что правовая система Турции использует определение пытки, содержащееся в Конвенции, а в Уголовном кодексе Турции такое определение отсутствует.

That requirement, however, did not diminish the importance of prior work to define international crimes within the domestic legal system; such definition was a prerequisite for ensuring that the conduct of criminal proceedings was characterized by legal certainty.
Это требование, однако, не умаляет важности предыдущей работы по определению международных преступлений в рамках национальной правовой системы; наличие такого определения является предварительным условием для того, чтобы обеспечить юридическую четкость уголовного процесса.

recommended that Switzerland include such definition in the Criminal Code.
рекомендовал Швейцарии включить такое определение в Уголовный кодекс.

The main theoretical principles of the Bates method can be reduced to such definition: the eye is in the process of setting to work,
Основные теоретические положения метода Бэйтса можно свести к такому определению: глаз осуществляет процесс настройки на работу вдали

Although the student will find no such definition of a central bank in the textbooks of any university, the author has
Несмотря на то, что подобного определения вы не сможете найти в университетских учебниках, автор дает следующее определение:

The Tax Code of Ukraine(hereinafter- CLE) does not contain such definition as"withholding tax",
Налоговый кодекс Украины( далее- НКУ) не содержит такого понятия, как« налог на репатриацию»,

Recalling the consensus in the Working Group reached at the previous session that no such definition should be included in the Model Law,
Сославшись на достигнутый на своей предыдущей сессии консенсус по вопросу о том, что никаких таких определений включать в Типовой закон не следует,

electronic commerce legislation included equivalent definitions, other systems had no such definition A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, para. 9 and endnote 5.
законодательство об электронной торговле включают эквивалентные определения, в других системах такие определения отсутствуют A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38/ Add. 1, пункт 9 и сноска 5.

One such definition, from the European Union Council of Ministers of Transport,
Одно из таких определений, данное Советом министров транспорта ЕС,

Such definitions were regrettably missing in the Statute of the Rwanda Tribunal.
К сожалению, такие определения отсутствуют в Уставе Трибунала по Руанде.

Such definitions are inadequate, however.
Однако такие определения являются неадекватными.

Producing such definitions would be very difficult indeed.
Разработка таких определений действительно является весьма непростым делом.

You can find such definitions as environment and runtime.
Можно найти такие определения, как environment и runtime.

By the ideal alien to such definitions as"plan","bathroom","best" and"economical.
Идеалу чужды такие определения как« планировка»,« санузел»,« оптимальный» и« экономичный».

It was noted that such definitions coincide with the IAEA definitions..
Было отмечено, что такие определения совпадают с определениями МАГАТЭ.

Such definitions have not yet been defined and agreed on;
Такие определения еще не разработаны и не согласованы.

Some delegations indicated that such definitions should be updated.
Некоторые делегации указали, что такие определения следует обновить.

It is recommended to consider including such definitions.
Рекомендуется рассмотреть возможность добавить эти определения.