ЭТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• these definitions
• these terms
• these determinations

Примеры использования Эти определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видно из таблицы, эти определения содержат некоторые из элементов вариантов 2,
As you can see in the table, these definitions include some of the elements of Alt. 2,

мистические обычаи местных аборигенов, все эти определения принадлежат Австралии.
the mystical traditions of the local Aboriginal people, all these definitions belong to Australia.

По этой причине УОПООН более не будет проводить различия в своей финансовой системе между" бюджетными" и" внебюджетными" поступлениями и расходами, поскольку эти определения имеют отношение только к деятельности ПРООН.
Accordingly, UNOPS will no longer distinguish in its financial system income and expenditure as"budgetary" and"extrabudgetary", as these terms are relevant only to the UNDP operation.

не ведет по ним отдельной отчетности, поскольку эти определения имеют отношение только к ПРООН.
expenditure, as these terms are relevant for UNDP only.

Очищающих Варшаву коллаборантов из восточных охотнечьих формирований жители столицы называли« украинцами» или« калмыками», и эти определения появляются чаще всего в воспоминаниях.
The collaborators from the eastern voluntary formations who suppressed Warsaw were collectively described by the inhabitants of the capital as"Ukrainians" or"Kalmyks", and these terms most often appear in their recollections.

Согласно другому мнению, эти определения следует перенести из статьи 2 в тот раздел проекта пересмотренного типового закона, который посвящен рамочным соглашениям.
The other view was that those definitions should be moved from article 2 to the section of the draft revised model law dealing with framework agreements.

Она хотела бы знать, как эти определения отражены в собственном определении государства- участника
She wished to know how those definitions were reflected in the State party's own definition

Нет необходимости говорить о том, что эти определения были приняты в конкретном контексте
Needless to say, those definitions were adopted in their specific context

Стороны настоящей Конвенции, не являющиеся Сторонами Базельской конвенции, используют эти определения в качестве руководства применительно к отходам, охватываемым настоящей Конвенцией.
Parties to this Convention that are not Parties to the Basel Convention shall use those definitions as guidance as applied to wastes covered under this Convention.

Согласно ее предложению, эти определения впоследствии могут быть использованы в качестве основы для разработки уголовного законодательства в интересах защиты детей.
She suggested that such definitions should then be used as the basis for punitive legislation for the protection of children.

В статье 6 предусматриваются террористические преступления со ссылкой на эти определения и в соответствии с требованиями Рамочного решения Европейского союза.
Section 6 makes provision for terrorist offences by reference to those definitions and in keeping with the requirements of the EU Framework Decision.

К сожалению, эти определения относятся к большому числу военных и партизан, участвовавших в недавних<< горячих>> войнах.
Unfortunately, these adjectives apply to many of the military and guerrilla forces that have fought in recent hot wars.

Руководитель отметил, что эти определения уже получили признание на совместном совещании двух рабочих групп.
The Convenor noted that those definitions had now been accepted, at a joint meeting of the two Working Groups.

Заметим, эти определения повторяются почти слово в слово
Note that these definitions are repeated, nearly word for word,

Вместе с тем в случае необходимости эти определения можно было бы корректировать для отражения специфики розничной и оптовой торговли.
However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade.

Эти определения должны согласовываться со Статутом,
Those definitions should be consistent with the Statute,

определения в разделе 1. 2. 1 составляют основу системы МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и что по этой причине эти определения необходимо уточнить.
1.2.1 represent the basis of the RID/ADR/ADN system and that is why, there is a need of clarification of these definitions.

Кроме того, может оказаться важным привести в национальном законодательстве определения и некоторых других понятий, даже если эти определения отсутствуют в тексте Конвенции.
It may also be important to define certain other terms in national law, even if these are not defined terms of the Convention.

Эти определения будут согласовываться со все сильнее поддерживаемым системой Организации Объединенных Наций мнением о том, что зеленая экономика может быть подспорьем в достижении устойчивого развития
Those definitions would be compatible with the view increasingly espoused by the United Nations system that a green economy could be a tool to help achieve sustainable development

Поскольку эти определения важны для классификации, ссылку на часть 1, если будет принято первое альтернативное решение( ссылка на процедуры классификации), необходимо также включить и в часть 2.
In view of the importance of these definitions for the classification, a reference to Part 1 should also be included in Part 2 if the first option was selected reference to classification procedures.