ТАКИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• such definitions
• such determinations

Примеры использования Такие определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие определения могут основываться на договорах Организации Объединенных Наций
Those definitions could be based on the United Nations treaties

В том случае, если такие определения будут приняты Административным комитетом МДП в 2000 году
Should such definitions be adopted by the TIR Administrative Committee in 2000

с учетом права Оператора реестра оспаривать такие определения, в порядке оговоренном в соответствующей процедуре.
subject to Registry Operator's right to challenge such determinations as set forth in the applicable procedure.

оставляя это поэтам и проповедникам, поскольку такие определения не дают возможности их экспериментальной проверки.
leaving that rather to poets and preachers because such definitions cannot be subjected to experimental verification.

уполномоченными выносить такие определения, оснований для осуществления права на владение землей предков, которой считается земля, унаследованная согласно обычаю.
land owned in accordance with custom, by the courts or tribunals authorized to make such determinations.

МСЭ,- это первый шаг на пути к обеспечению его прав при условии, что такие определения не противоречат национальным интересам.
ITU as a first step toward asserting its rights, provided those definitions do not conflict with national interests.

где присутствуют такие определения, как целомудрие, порядочность
which include such notions as modesty, honesty,

частной жизни какого-либо лица, а оскорбление- как действие, наносящее ущерб достоинству; такие определения можно найти во многих других конституциях.
insult as an expression offending the individual's dignity; those were definitions that could be found in many other constitutions.

отсутствием в законе какого-либо положения, позволяющего оспорить такие определения, которые несовместимы со статьей 14 Пакта.
at the lack of a provision in the Act to challenge these designations, which are incompatible with article 14 of the Covenant.

это обстоятельство может затруднить разработку единого определения, тем не менее такие определения могут быть полезными для их учета в ходе обсуждения в Рабочей группе.
in different laws and although that might make it difficult to reach a single definition, those definitions might nevertheless inform the discussion in the Working Group.

Но такие определения будут, как правило, некорректны,
But such definitions, as a rule, will be inaccurate,

законодательство об электронной торговле включают эквивалентные определения, в других системах такие определения отсутствуют A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38/ Add. 1, пункт 9 и сноска 5.
electronic commerce legislation included equivalent definitions, other systems had no such definition A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, para. 9 and endnote 5.

Было высказано мнение о том, что такие определения могут оказаться неуместными с учетом проектов пунктов 7( 2),( 3)
It was suggested that these definitions could be unnecessary given draft paragraphs 7(2),(3)

обычном праве появляются более полные определения по сравнению с определениями Римского статута, такие определения должны быть инкорпорированы в законодательство Ганы.
whenever international treaties or customary law contain stronger definitions than those in the Rome Statute, these definitions should be incorporated into Ghanaian law.

Разработка таких определений действительно является весьма непростым делом.
Producing such definitions would be very difficult indeed.

До принятия такого определения должна проводиться экспертная оценка.
Expert judgment should be exercised prior to making such a determination.

Комиссия приветствовала бы дальнейшие рекомендации по выработке такого определения.
The Commission would welcome further guidance on adopting such a definition.

Совета Безопасности такого определения нет.
does not contain such a definition.

явные недостатки такого определения.
apparent flaws in such a definition.

В этой связи не следует поощрять разработку Комиссией такого определения.
Consequently, the Commission should not be encouraged to undertake such a definition.