SUCH SUPPORT SHOULD - перевод на Русском

• такая поддержка должна

Примеры использования Such support should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such support should be integrated into existing efforts towards regional integration through related regional frameworks,
Такая поддержка должна учитываться в рамках текущих усилий, направленных на региональную интеграцию

Such support should particularly take into account the negative effects of our countries' growing exposure to volatile commodity markets
В рамках такой поддержки следует особо принимать во внимание негативные последствия, возникающие в результате того, что наши страны все более уязвимы к

Such support should also be directed at assisting the newly elected local municipal assemblies
Эта поддержка должна также включать помощь вновь избранным местным общинным скупщинам

Such support should be reflected in,
Эта поддержка должна привести, в частности,

Such support should focus on research and technology development for ecosystem-based approaches
Подобная поддержка должна быть сосредоточена на научных исследованиях и разработке технологий для применения экосистемных подходов

The financial support provided by donors to UNCTAD to implement technical cooperation activities was acknowledged, but such support should be increased in the light of the enhanced mandate from UNCTAD XI. His Group reiterated its commitment to the new round of GSTP negotiations
Выступающий выразил признательность за финансовую поддержку, оказываемую донорами для осуществления деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, однако масштабы такой поддержки необходимо увеличить в свете расширенного мандата, определенного на ЮНКТАД XI. Его Группа вновь подтвердила свою

Such support should, inter alia, be extended by
Эта поддержка должна, в частности, сочетаться с проведением кампаний,

The Meeting focused on what the emphasis of such support should be in the future.
Особое внимание на Совещании было уделено вопросу о том, на что должна быть направлена такая поддержка в будущем.

Such support should focus on the transfer of skills and the transfer
В рамках этой поддержки следует сосредоточить внимание на передаче профессиональных навыков,

Such support should be mobilized to promote the transfer of skills,
Необходимо обеспечить такую поддержку в интересах поощрения передачи профессиональных знаний,

Such support should be considered when planning integrated peace operations missions,
Такие действия по оказанию поддержки необходимо предусматривать как на этапе планирования комплексных миротворческих операций, так

Such support should be based on the priorities outlined by the Somali authorities
Такая поддержка должна основываться на приоритетах, установленных сомалийскими властями,

Such support should not be open-ended,
Такая поддержка не должна быть огульной,

Such support should not become a means of discrimination,
Такая поддержка не должна стать средством дискриминации,

Nevertheless, such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations.
Однако такая поддержка не должна подменять собой выделение для информационных центров Организации Объединенных Наций в полном объеме ресурсов в ее бюджете по программам.

Such support should take the form of increased infusion of development funds
Такая поддержка должна оказываться посредством увеличения объемов денежных средств,

Such support should be extended not only by endorsement of the range of activities being undertaken in fulfilment of our mandates,
Такая поддержка должна оказываться не только в рамках содействия целому ряду видов деятельности, которые осуществляются в целях выполнения наших мандатов,

Such support should focus on research and technology development for ecosystem-based approaches, and where possible, on identifying opportunities for rewarding producers for enhancing ecosystem services such as carbon sequestration,
Такая поддержка должна быть в первую очередь ориентирована на развитие исследований и технологий для выработки подходов на базе экосистем, и, где возможно, на выявление возможностей вознаграждения производителей за расширение услуг, связанных с экосистемой, таких как связывание углерода,

Though pregnancy and the early years of children's lives are periods when it is extremely important for women not to smoke, such support should also be available to women at other stages of their lives.
Во время беременности и в первые годы жизни ребенка наступают периоды, когда для женщины очень важно не курить, но такая поддержка должна также быть доступна для женщин и на других этапах жизни.

timetable for increasing GEF support for land degradation activities as they relate to the GEF focal areas and that such support should be geographically broad-based.
связанной с деградацией земель, с учетом ее взаимосвязи с основными областями деятельности ГЭФ и уделением должного внимания тому, чтобы такая поддержка оказывалась на широкой географической основе.