Examples of using Cette aide devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette aide devrait être considérée comme indispensable pour préparer ces pays à accéder à une égalité politique complète
Such assistance must be viewed as critical to the preparation of those countries for full and absolute political equalityles enfants en situation difficile mais cette aide devrait prendre fin en 1996 alors
children in difficult situations but that help was due to end in 1996, at a timeCette aide devrait cibler des domaines tels que l'évaluation des stocks, la collecte
Cette aide devrait compléter les efforts menés pour préparer les différentes parties afghanes à rechercher une solution politique au conflit
Such aid should complement efforts to promote the readiness of the Afghani parties to search for a political solution to the conflict,La Rapporteuse spéciale tient à souligner par ailleurs que cette aide devrait consister à affecter, au moins dans les pays qui sont
The Special Rapporteur would also like to underline that such assistance should be provided through the presence of representatives of all relevant ministriesMais une fois encore, cette aide devrait déboucher sur des échanges positifs dans une atmosphère de respect mutuel et de bien meilleure compréhension des problématiques hommes-femmes- lesquelles sont bien ancrées si tant les hommes que les femmes nourrissent des préjugés théoriques dans le monde du travail.
But again, such support should lead to positive conversations taking place in an atmosphere of mutual respect and much improved understanding of gender issues-- those closely held if nominal biases harboured by both men and women in the workplace.Cette aide devrait consister principa lement à fournir,
Such assistance should consist mainly of providing,l'Initiative Aide pour le commerce sont tout aussi importants; cette aide devrait prendre la forme de ressources supplémentaires plutôt que de recycler l'aide publique au développement existante
Integrated Framework for Least Developed Countries and Cette aide devrait se centrer sur le développement de la recherche
Such support should focus on researchun accord de consensus a été conclu sur le cadre dans lequel cette aide devrait être octroyée,
a consensus agreement was reached on the framework within which such assistance should be extended,Cette aide devrait être coordonnée de manière à développer les infrastructures de transport en transit
This aid should be coordinated to develop the infrastructure of transit transportCette aide devrait inclure une aide au niveau des décideurs pour la conception
That support should include policy-level documentation budgétaire de l'aide accordée aux organismes publics serait, d'élaborer des règles précises sur la manière dont cette aide devrait figurer(en définissant le format de l'annexe de la LBO),
bringing more Cette aide doit être offerte à côté des autres activités de développement recommandées ci-dessous.
Such support should be provided alongside the other development activities recommended below.Cette aide doit se poursuivre et se conformer à des normes précises.
Such assistance must continue and conform to specific rules.Cette aide doit être utilisée à titre prioritaire.
That help must be used on a priority basis.Cette aide doit prendre la forme de dons.
Such aid must come in the form of grants.Et cette aide doit être donnée avant
And such help has be given in advance,Cette aide devra être financée par des contributions volontaires.
This assistance will have to be financed through voluntary contributions.L'une des idées avancées est que cette aide doit être utilisée pour créer un environnement porteur et les conditions d'une croissance profitant à tous.
It was said that such assistance should be used to create an enabling environment and conditions for inclusive growth.
