SUCH TRAINING SHOULD - перевод на Русском

• такая подготовка должна
• такое обучение должно
• такую подготовку следует

Примеры использования Such training should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such training should benefit field workers/development agents and technicians, as well as communication planners
Такая подготовка должна быть полезной для работников на местах/ представителей по вопросам развития и технических специалистов,

The performance of the managers following such training should be continuously monitored to assess the impact of such training..
Качество работы руководителей после завершения такого обучения должно на постоянной основе отслеживаться в целях оценки его действенности.

They indicate that such training should also include headquarters staff members who are directly involved in the administration of trust fund contributions.
Они также указывают, что такую подготовку должны также проходить сотрудники штаб-квартир, непосредственно занимающиеся вопросами управления средствами целевых фондов.

Such training should also contain a practical component conducted at a potential site of an incident.
Такое обучение должно также включать практический компонент, который проводится на потенциальном месте возникновения вспышки заболеваний.

Such training should in particular focus on the lawful use of force in law enforcement operations, and the proper treatment of detained suspects.
Подобная подготовка должна быть сосредоточена, в частности, на законном применении силы в ходе операций по обеспечению соблюдения закона, а также на надлежащем обращении с задержанными подозреваемыми лицами.

Such training should cover key aspects of contract management such as contract administration,
Такая учебная подготовка должна охватывать ключевые аспекты управления контрактами, такие как размещение контрактов,

Costs associated with such training should be identified up front as part of the budget and programming process.
Затраты, связанные с подобным обучением, должны изначально определяться как часть процесса составления бюджета и программ.

Such training should be fully integrated into existing training programmes to all ranks
Такой инструктаж должен стать полноценной частью существующих программ подготовки сотрудников всех уровней

Such training should also clarify,
Такая профессиональная подготовка должна разъяснять, в частности,

Such training should include instruction in the language,
В ходе такой подготовки необходимо передавать знания о языке,

As appropriate, such training should include training on the increasing complexities of reporting in armed conflicts
При необходимости в такую подготовку следует включать подготовку по вопросам, связанным с растущей сложностью

Such training should also be provided for nurses
Такое обучение необходимо также проводить среди медицинских сестер

Such training should be carried out by both specially trained persons(e.g. teachers,
Такое обучение должны проводить как специально подготовленные для этого лица( например,

Such training should also be extended to all court staff
Такая подготовка должна также охватывать всех сотрудников судов

Such training should be formulated taking into consideration existing manuals
Такая подготовка должна осуществляться с учетом существующих руководств и документов,

was ongoing; such training should focus, inter alia,
сопряженных с особым риском; такую подготовку следует сосредоточить, в частности,

Furthermore, all relevant personnel should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment; such training should include the use of the Manual on the Effective Investigation
Кроме того, весь соответствующий персонал должен получать конкретную подготовку по вопросам выявления признаков пыток и жестокого обращения, и такое обучение должно включать использование Руководства по эффективному расследованию

Such training should be multi-disciplinary
Подобная профессиональная подготовка должна быть многодисциплинарной

According to respondents, such trainings should focus on knowledge of business management as well as knowledge of the market.
По мнению респондентов такое обучение должно быть сосредоточено на повышении знаний об управлении бизнесом и знаний о специфике рынка.

Such training should cover, in every case.
Такое обучение в каждом случае должно охватывать.