ТАКОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• such training
• such education
• such instruction
• such tuition
• such trainings
• this schooling
• such teaching

Примеры использования Такое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация государства- участника не дает четкого представления о том, насколько действенно такое обучение.
The State party's information does not clarify whether this training has been effective.

То, что в скором времени такое обучение займет прочное место в образовательной системе, не вызывает сомнения.
It is beyond any doubt that such training will take a strong position in the educational system.

Такое обучение можно организовать в школах
Such education can be provided by schools

Такое обучение должно также включать практический компонент, который проводится на потенциальном месте возникновения вспышки заболеваний.
Such training should also contain a practical component conducted at a potential site of an incident.

Поэтому правительствам следует поощрять университеты включать такое обучение в качестве требуемых курсов в свои учебные программы в сфере биомедицины и бионауки.
Governments should therefore encourage universities to place such instruction into their biomedical and bioscience curricula as required courses.

Такое обучение может стать надежным механизмом предотвращения дискриминации по признаку пола,
Such education can become a reliable mechanism for preventing discrimination based on sex,

Такое обучение должно проводиться как специально подготовленными для этого лицами( например,
Such training should be carried out by both specially trained persons(e.g. teachers,

Такое обучение следует дополнять практическими занятиями,
Such education should be supplemented by practical training,

Такое обучение создает интерактивную среду, которая не только помогает улучшить знания, но и усиливает обучение..
Such training creates an interactive environment that not only helps to improve knowledge but also enhances learning.

Если такое обучение невозможно обеспечить в данном муниципалитете,
If such instruction could not be given locally,

организующие такое обучение, получают государственные субсидии.
the municipalities organizing such tuition received subsidies from the Government.

Такое обучение полностью финансируется хорватским правительством,
This schooling is entirely financed by the Croatian Government,

Такое обучение должно считаться механизмом защиты детей
Such education should be seen as a protection mechanism for children

Такое обучение необходимо не только будущим профессионалам, но просто любителям, для которых фотография- это любимое хобби.
Such training is necessary not only for future professionals but Amateurs for whom photography is a favorite hobby.

Управление служб внутреннего надзора отмечает, что правила в отношении обучения детей родному языку предусматривают, что такое обучение должно осуществляться квалифицированным педагогом.
The Office of Internal Oversight Services notes that the policy with respect to tuition in the mother tongue states that such instruction must be provided to the child by a qualified teacher.

Такое обучение может эффективно содействовать предотвращению
Such teaching can effectively contribute to the prevention

Такое обучение божественно требуется до начала вашего полного инструктажа, который подготовит вас
This schooling is divinely required before your full-on mentoring stage begins,

Кроме того, они заявили, что Организации Объединенных Наций следует вносить вклад в такое обучение путем установления руководящих принципов
They also stated that the United Nations should contribute to such training by establishing guidelines

обучения для некоторых, но не всех меньшинств, государства вправе исходить из наличия постоянного спроса на такое обучение.
not all minorities States may legitimately base themselves on whether there is a constant demand for such education.

Мы предпочитаем проводить такое обучение на вашем заводе, рядом с оборудованием,
We prefer to hold such trainings at your site, close to the installation,