SUCH TRANSFER - перевод на Русском

• такой перевод
• такая передача
• такое перемещение
• такая уступка
• такую передачу
• такой передачи
• такой передаче
• таких переводов
• такого перевода
• такого перераспределения
• такая поставка
• такую транзакцию

Примеры использования Such transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such transfer meets the criteria set out in Article 197 of the Tax Code(the majority of which are mentioned above in the list of financial lease criteria); and.
Такая передача соответствует требованиям, установленным 197 Налогового Кодекса( основные из которых указаны выше в качестве условий финансового лизинга);

Any such transfer shall not have the effect of extending the deployment period of personnel deployed under the mandate of their original mission,
Любой такой перевод не должен приводить к продлению периода дислокации персонала, развернутого в соответствии с мандатом его первоначальной миссии,

However, in some of those States such transfer could take place on the basis of an ad hoc arrangement.
Однако в некоторых из этих государств такая передача допустима на основе специальных договоренностей.

When such transfer cannot be avoided,
Если такой перевод окажется неизбежным,

Member States should prohibit, without exception, all transfers of arms to nonState actors if such transfer is not authorized by the importing Member State.
Государства- участники должны запрещать все без исключения поставки оружия негосударственным субъектам, если такая поставка не разрешена импортирующим государством- членом.

XTools reserves the right to include your information, collected as asset, in any such transfer to third party.
Икс Тулс сохраняет за собой право включения ваших данных в качестве актива в любую такую транзакцию с третьими лицами.

Such transfer of information will entail the disclosure of Transaction data,
Такая передача информации повлечет за собой раскрытие данных об операциях,

under a special regulatory category reserved for such transfer facilities.
соответствии со специальными положениями, регулирующими такой перевод средств.

Data East reserves the right to include your information, collected as asset, in any such transfer to third party.
Дата Ист сохраняет за собой право включения ваших данных в качестве актива в любую такую транзакцию с третьими лицами.

You understand and agree to such transfer and disclosure of data to other jurisdictions that may not have
Вы понимаете и соглашаетесь на такую передачу и раскрытие данных в другие юрисдикции, которые могут не иметь или иметь отличное от

Such transfer may be made to the Special Court, in accordance with the provisions of article 17,
Такая передача может быть произведена Специальному суду в соответствии с положениями статьи 17

unless this is required for operational reasons, and such transfer may not be harmful to her pregnant state;
место работы только в том случае, если это вызвано служебной необходимостью и если такой перевод не оказывает негативного воздействия на ее беременность;

As a result, following such transfer, the Company will cease all of its production activity
В результате после такой передачи Компания прекратит всю свою деятельность по добыче

Where this right is applicable we will comply with such transfer as far as technically feasible.
Если это право применимо, мы будем соблюдать такую передачу, насколько это технически возможно.

Such transfer may be also conducted by giving of registration case on request of the authorized persons of legal entities and individuals-entrepreneurs(hereinafter-"Representatives") against signed receipt.
Такая передача может производиться путем выдачи регистрационного дела по обращению уполномоченных представителей юридических лиц и физических лиц- предприниматели( далее по тексту-« Представители»), под расписку.

You will have the opportunity to opt out of any such transfer if, in our discretion, the new entity plans to handle your information in a way that differs materially from this Privacy Policy.
Вы сможете отказаться от любой такой передачи данных, если, по нашему мнению, политика конфиденциальности новой организации будет существенно отличаться от настоящей.

Such transfer of production shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
Каждая участвующая в этом процессе Сторона уведомляет секретариат о такой передаче, заявляя об условиях и периоде, на которые действует такая передача..

including possible hindrances that limit such transfer, citing examples
в том числе информацию о возможных препятствиях, которые ограничивают такую передачу, с указанием конкретных примеров

If any such transfer takes place, you can find
Если любая такая передача происходит, Вы можете узнать больше,

General ground for such transfer is specified in the Regulations on the Civil Service,
Общее основание для такого перевода содержится в Положении о порядке прохождения государственной службы,