Примеры использования Sudanese government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Sudanese Government had been democratically elected,
It urged the Sudanese Government to take the necessary measures to look for,
To perform the undertakings of the Sudanese Government under the Darfur Peace Agreement in coordination with the African Union, in accordance with the timetable established in the Agreement;
Выполнение обязательств правительства Судана по Мирному соглашению по Дарфуру в координации с Африканским союзом в соответствии с установленными в Соглашении сроками;UNMIS has monitored the Eritrean-mediated talks between the Sudanese Government and the Eastern Front, which began in Asmara on 13 June.
МООНВС следит за ходом проводимых при посредничестве Эритреи переговоров между правительством Судана и Восточным фронтом, которые начались 13 июня в Асмэре.It represented a clear attack against the Sudanese Government, indicating that the Government itself was responsible for the problem.
Он является явным выпадом против суданского правительства, указывающим на то, что само The Sudanese Government had noted a high vacancy rate,
Правительство Судана обратило внимание на высокую долю вакантных должностей,The Sudanese Government does not encourage the establishment within its territory of any organizations that are hostile to regimes in neighbouring States,
Суданское правительство не поощряет создания на своей территории каких бы то ни было организаций, враждебных по отношению к режимам в соседних странах,Sudanese Government representatives also reported that UNAMID contingent-owned equipment convoys would be permitted to take place every 24 hours from El Obeid to Darfur.
Представители правительства Судана также сообщили о том, что перевозящим принадлежащее контингентам имущество автоколоннам ЮНАМИД будет разрешено отправляться каждые 24 часа из Обейда в Дарфур.It reminded the Sudanese Government of its responsibility to protect its citizens and guarantee respect for human rights.
Европейский союз напоминает правительству Судана о его ответственности за защиту своих граждан и обеспечение гарантий уважения прав человека.Dialogue is ongoing with the Sudanese Government, which has expressed its commitment to ensuring security forces without the presence of children.
Поддерживается постоянный диалог с правительством Судана, которое выразило готовность к обеспечению того, чтобы в силах безопасности не допускалось присутствие детей.The Sudanese Government has no reason whatsoever to believe that any of these lands are used
У суданского правительства нет никаких оснований полагать, что какие-то из этих земель используются или предназначены для использованияIn response, the Sudanese Government had devised a comprehensive national strategy dealing with interrelated economic,
В этой связи правительство Судана разработало всеобъемлющую национальную стратегию, в рамках которой осуществляется взаимосвязанная экономическая,The Sudanese Government of National Unity had in March 2008 adopted a national disarmament,
В марте 2008 года суданское правительство национального единства приняло национальную стратегию разоружения,The Sudanese Government must direct the bulk of its efforts towards putting a halt to the abduction of women and children.
Правительству Судана следует направить основные усилия на пресечение практики похищения женщин и детей.The Council's visit had been made by agreement with the Sudanese Government, which had offered the delegation every possible facility,
Визит делегации Совета был совершен по согласованию с суданским правительством, которое предоставило делегации все возможности, поскольку Судан- открытая страна,the African Union(AU) and the Sudanese Government is operating smoothly,
Африканского союза и правительства Судана работает гладко,He shall also be responsible for coordination and cooperation with the Sudanese Government on the follow up to the outputs of the Arab donors' conference for Darfur.
Он также должен отвечать за координацию и сотрудничество с правительством Судана в отслеживании итогов конференции арабских государств- доноров для Дарфура.Rather than surrender to Sudanese government authorities, many mutineers disappeared into hiding with their weapons,
Но вместо того, чтобы сдаться властям суданского правительства, многие мятежники ушли в подполье вместе с оружием,The Sudanese government would be a partner of the United States in the fight against terrorism,
Суданское правительство могло бы стать партнером Соединенных Штатов в борьбе с терроризмом,Welcoming the Sirte talks, the Sudanese Government announced a unilateral cessation of military operations on the first day of talks.
Приветствуя переговоры в Сирте, правительство Судана в первый день переговоров объявило об односторонней приостановке военных действий.
