ПРАВИТЕЛЬСТВУ СУДАНА - перевод на Английском

• government of the sudan
• sudanese government

Примеры использования Правительству судана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Судана продолжать сотрудничать по этим вопросам с органами Организации Объединенных Наций
The Government of the Sudan should continue to cooperate with United Nations bodies

Участники совещания выразили одобрение правительству Судана и НОДС за то, что они выполнили свои международные обязательства, подписав всеобъемлющее соглашение о мире.
The Meeting lauded the Sudanese Government and the SPLM for honoring their international commitments by signing the Comprehensive Peace Agreement.

Рекомендует правительству Судана ускорить постепенную реализацию экономических,
Encourages the Government of the Sudan to accelerate the progressive realization of economic,

Точно так же правительству Судана пришлось три месяца ждать, пока Организация Объединенных Наций подпишет соглашение о статусе сил.
Similarly, the Sudanese Government had waited three months for the United Nations to sign the status-of-forces agreement SOFA.

И правительству Судана, и его международным партнерам следует срочно мобилизовать свои усилия в этой связи.
Both the Government of the Sudan and its international partners should urgently mobilize themselves in this regard.

Они выразили признательность правительству Судана за его неустанные усилия, направленные на достижение мирного решения проблемы юга Судана путем переговоров с различными суданскими группировками.
It commended the Sudanese government for its continued efforts to reach a peaceful solution to the problem of southern Sudan through negotiations with the various Sudanese parties.

Правительству Судана следует осуществлять надлежащую программу реинтеграции
The Government of the Sudan should implement an appropriate programme for the reintegration

Правительству Судана не следует давать возможность продолжать свои попытки вынести свой внутренний кризис за пределы страны,
The Sudanese Government should not be allowed to continue to externalize its domestic crisis and, in the process,

В этом контексте правительству Судана следует укреплять сотрудничество со всеми странами в области торговли, культуры и искусства.
In this context, the Government of the Sudan should strengthen cultural, trade and artistic cooperation with all countries.

Согласно правительству Судана, эритрейский генерал-майор Талклай Мангос организовывал материально-техническую поддержку для дарфурских повстанцев.
According to the Government of the Sudan, Eritrean Major General Talklay Mangoos organized logistical support for the Darfurian rebels.

существует ряд препятствий, которые мешают правительству Судана обеспечить мир на всей территории страны.
obstacles were preventing the Sudanese Government from achieving peace throughout the country.

Я выражаю признательность правительству Судана за его обязательство обеспечить безопасное
I thank the Government of the Sudan for its commitment to ensuring the safe

Международному сообществу следует сосредоточить свое внимание на причинах конфликта и оказать правительству Судана помощь в осуществлении мирных соглашений.
The international community should focus on the causes and assist the Sudanese Government in implementing the peace agreements.

транспаретности в рамках препровождения докладов правительству Судана.
transparency through the referral of reports to the Government of the Sudan.

материально-техническую поддержку Африканскому союзу и правительству Судана в восстановлении мира в Дарфуре.
technical support to the efforts of the African Union and the Sudanese Government to achieve peace in Darfur.

Наращивание национального потенциала, позволяющего правительству Судана выполнять свои обязательства по РКИК ООН, касающиеся представления сообщений.
National Capacity Building to Enable the Government of Sudan to Respond to its Communications Obligations under the UNFCCC.

Мы воздаем должное правительству Судана и Республики Южный Судан за осуществление плавного перехода в ходе процесса передачи и приема властных полномочий.
We commend both the Governments of the Sudan and the Republic of South Sudan for the smooth transition during the handover and takeover of power.

Неоплата Республикой Южный Судан наличными объемов транспортируемой нефти дает правительству Судана право осуществить платежи натурой, используя соответствующие механизмы Соглашения о транспортировке сырой нефти.
Failure by the Republic of South Sudan to effect payment in cash for transported quantities entitles the Government of Sudan to effect payment in kind using the relevant Crude Oil Pipeline Agreement(COPA) mechanisms.

Правительству Судана и НОДС следует обеспечить принятие всех необходимых мер по созданию благоприятных условий для добровольного возвращения жителей Абьея в родные места.
The Governments of the Sudan and the SPLM must ensure that all necessary steps are taken to provide an enabling environment for the voluntary return of the Abyei residents to their homelands.

Кроме того, правительству Судана также следует соблюдать свои международные обязательства в области прав человека во всех районах страны.
However, it is also necessary for the Government of the Sudan to respect its international human rights obligations in all regions of the country.