SULPHUR DEPOSITION - перевод на Русском

• осаждения серы
• осаждение серы
• осаждений серы

Примеры использования Sulphur deposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparing sulphur deposition estimates for 2004 with those for 2010 assuming full implementation of the Protocol, shows that, independent of meteorological conditions, the 2004 sulphur deposition values in European countries as a whole are already lower than those aimed at in the Protocol goals.
Сопоставление оценок осаждений серы на 2004 год с оценками на 2010 год при допущении выполнения Протокола в полном объеме показывает, что независимо от метеорологических условий значение осаждений серы в 2004 году во всех европейских странах уже оказались ниже по сравнению со значениями, определенными целевыми.

based on historical measurements, or relative, historical changes in sulphur deposition being made available by CCE
использование данных об относительных ретроспективных изменениях в осаждении серы, представленных КЦВ и Центром по составлению

This approach is used in the 1994 Sulphur Protocol, which sets specific emission ceilings based on critical loads for sulphur deposition(for more information on this approach, see paragraphs 37-39 below);
Этот подход используется в Протоколе по сере 1994 года, в котором устанавливаются конкретные предельные значения выбросов на основе критических нагрузок применительно к осаждению серы( более подробную информацию в отношении этого подхода см. ниже в пунктах 37- 39);

Notes: The future simulated values assume total sulphur deposition as specified by the baseline scenario BL2020 with linear decrease from 2000 to 2020
Примечания: Будущие являющиеся результатами моделирования величины опираются на общее осаждение серы, предусмотренное базовым сценарием BL2020, с линейным сокращением с 2000 года до 2020 года

the concept of using fixed sulphur deposition values to facilitate the development of nitrogen critical load maps
концепцию использования фиксированных значений отложения серы в целях содействия разработке карт критической нагрузки по азоту

of the concept of using fixed sulphur deposition values to facilitate the development of nitrogen critical loads maps;
концепции использования фиксированных значений отложений серы в целях содействия разработке карт критических нагрузок по азоту;

sources showed clear and significant regional trends in surface water chemistry in response to sulphur deposition reductions since the mid-1980s.
значительных региональных тенденций изменения химического состава поверхностных вод в связи с сокращением уровня осаждения серы в период с середины 80- х годов.

on the spatial and temporal variation in defoliation mainly of Picea abies and Quercus robur/petraea in relation to nitrogen and sulphur deposition and to other factors.
также пространственно-временных изменениях в отношении дефолиации Picea abies и Quercus robur/ petraea в связи с азотными и серными осаждениями и другими факторами.

The critical load exceedances for 1990 sulphur deposition and the deposition according to the current reduction plan scenario for 2010(mainly a result of the 1994 Sulphur Protocol)
Были рассчитаны превышения критических нагрузок для осаждения серы в 1990 году и для ее осаждения в соответствии со сценарием текущего плана сокращения выбросов на 2010 год( главным образом

Europe have accelerated the rates of decline of sulphur deposition table, fig.
в Европе увеличили степень уменьшения уровней осаждения серы см. таблицу и рисунок.

It has become clear that ammonium(NH4) and sulphur depositions acidify the soils.
Эти данные свидетельствуют, что аммоний( NH4) и отложения серы повышают кислотность почв.

More specifically, the 1994 Sulphur Protocol provides that Parties shall ensure that sulphur depositions do not exceed critical loads,"as far as possible, without entailing excessive costs" article 2.1.
В частности, Протокол по сере 1994 года предусматривает, что Стороны обеспечивают, чтобы осаждения серы не превышали критических нагрузок" насколько это возможно без осуществления чрезмерных расходов" статья 2. 1.

Sulphur depositions were reduced on many plots, which is a clear result of the drastic reduction in sulphur emissions in Europe under the above-mentioned Convention
На многих участках сократилось осаждение серы, что стало очевидным следствием существенного сокращения выбросов серы в соответствии с вышеупомянутой Конвенцией

In addition, the influences of nitrogen and sulphur depositions and other factors on tree crown condition were evaluated.
Кроме того, была проведена оценка азотных и серных осаждений и других факторов на состояние крон деревьев.

The national liming programme scenario avoided the problem of respondents stating zero WTP to protest against paying for reducing sulphur depositions that are mainly caused by emissions in other countries Norway receives more than 90% of its sulphur depositions from other countries.
В сценарии национальной программы по проблеме известкования не возникло проблемы респондентов, указывающих нулевую ГП в качестве отказа платить за сокращение осаждения серы, которое главным образом вызвано выбросами, производимыми в других странах более чем на 90% осаждение серы в Норвегии импортируется из других стран.

Comparing the nitrogen and sulphur depositions in 1990 to site-specific critical loads of acidity for 72 European ICP Waters sites shows that there were exceedances at 51 of the sites.
Результаты сопоставления уровней азотного и серного осаждения в 1990 году с критическими нагрузками кислотности на 72 европейских участках МСП по водам свидетельствуют о том, что на 51 из этих участках они превышались.

Nitrogen and sulphur deposition on level ii plots.
Осаждения азота и серы на участках уровня ii.

Both nitrogen and sulphur deposition should be reduced on 7.8% of the plots.
Объемы выпадений как азота, так и серы должны быть сокращены на 7, 8% участков.

A decrease in sulphur deposition was confirmed whereas nitrogen deposition fluctuated rather than decreased on 169 plots.
Было подтверждено, что объемы серных осаждений уменьшились, а азотные осаждения на 169 участках не сократились, а скорее имели колебательный характер.

nitrogen and sulphur deposition.
осадки и осаждения азота и серы.