SUPERFLUOUS INJURY - перевод на Русском

• чрезмерные повреждения
• чрезмерные поражения
• излишние повреждения
• чрезмерных повреждений
• чрезмерных повреждениях
• чрезмерных поражений
• чрезмерные увечья

Примеры использования Superfluous injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

One particularly relevant rule is the prohibition on weapons which are designed to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
Одной из особенно значимых норм является запрещение оружия, которое рассчитано на то, чтобы причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.

Ii Superfluous Injury or Unnecessary Suffering: the employment of the weapon must not be of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
Ii чрезмерные повреждения или ненужные страдания: применение оружия не должно носить такой характер, чтобы причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.

cause superfluous injury and unnecessary suffering.
которое по своей природе причиняет чрезмерные повреждения и ненужные страдания.

The principle of proportionality, which refers to weapons that through their normal use lead to unnecessary suffering or superfluous injury.
Принцип пропорциональности, который относится к оружию, чья нормальная эксплуатация приводит к излишним страданиям или чрезмерным повреждениям;

The project seeks to build a common understanding of design-dependent injuries which may constitute“superfluous injury and unnecessary suffering”.
Этот проект направлен на обеспечение общего понимания повреждений, обусловленных конструкцией вооружений, которые могут быть" избыточными повреждениями и излишними страданиями.

The use of weapons that"cause superfluous injury or unnecessary suffering
Использование оружия, которое<< причиняет излишние повреждения или излишние страдания>>,

tactics of warfare that cause superfluous injury and unnecessary suffering
тактики боевых действий, наносящих чрезмерные увечья, причиняющих излишние страдания

Since it would hardly be possible to make an exhaustive listing of all weapons that caused superfluous injury or unnecessary suffering
Поскольку вряд ли удастся составить всеобъемлющий список всех видов оружия, которые являются причиной чрезмерных повреждений или ненужных страданий

of the CCW prohibit specific weapon systems which may be considered as violating the principle of avoiding unnecessary suffering and superfluous injury.
к КОО запрещают конкретные системы оружия, которые могут считаться противоречащими принципу избежания ненужных страданий и чрезмерных повреждений.

Responses to the IHL questionnaire indicate that 76 per cent of Respondent States consider the rule on superfluous injury or unnecessary suffering to apply to the use of weapons which may result in ERW.
Ответы на вопросник по МГП показывают, что, как считают 76 процентов государств- респондентов, правило о чрезмерных повреждениях или ненужных страданиях имеет отношение к применению оружия, которое может приводить к возникновению ВПВ.

The need to avoid superfluous injury/unnecessary suffering:
Связанный с необходимость избегать чрезмерных поражений/ ненужных страданий:

such as the concepts of humanity, superfluous injury and unnecessary suffering.
концепции гуманности, чрезмерных повреждений и ненужных страданий.

precautions taken before and during an attack, superfluous injury/unnecessary suffering,
в ходе нападения, чрезмерные поражения/ ненужные страдания,

precautions taken before and during an attack, superfluous injury/unnecessary suffering, environmental protection.
в ходе нападения, чрезмерные поражения/ ненужные страдания, защита окружающей среды.

Furthermore, her delegation could not accept the idea of defining as a war crime the use of any kind of weapon causing superfluous injury or indiscriminate suffering unless a distinction were made between the use of nuclear weapons
Кроме того, ее делегация не может согласиться с идеей определения в качестве военного преступления применения любых видов оружия, становящихся причиной чрезмерных повреждений или неизбирательных страданий, если не будет проведено различие между применением ядерного оружия

precautions taken before and during an attack, superfluous injury/unnecessary suffering,
в ходе нападения, чрезмерные поражения/ ненужные страдания,

avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury, and minimizing damage to the natural environment to be fundamental with regard to the use of means and methods of warfare,
избежания ненужных страданий и чрезмерных поражений, а также сведения к минимуму ущерба природной среде имеют кардинальное значение в контексте применения средств

during the attack as well as avoiding superfluous injury/unnecessary suffering is one of the main tasks of a military commander who is preparing and conducting certain military operation in order to comply with the principles of the international humanitarian law including the use of munitions and submunitions.
включая применение боеприпасов и суббоеприпасов, являются предосторожности, принимаемые до и в ходе нападения, а также избежание чрезмерных повреждений/ ненужных страданий.

precautions taken before and during an attack, superfluous injury/unnecessary suffering,
в ходе нападения, чрезмерные поражения/ ненужные страдания,

precautions taken before and during an attack, superfluous injury/unnecessary suffering,
в ходе нападения, чрезмерные поражения/ ненужные страдания,