Примеры использования Supplementary compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conference notes the adoption of the 1997 Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Конференция отмечает принятие Протокола 1997 года о внесении поправки в Венскую конвенцию 1963 года о гражданской ответственности за ядерный ущерб и принятие Конвенции о дополнительном возмещении за ядерный ущерб.which adopted the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
которая утвердила Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенцию о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.The recent adoption of the Protocol to amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage should also be welcomed as another important insurance policy for nuclear safety.
Недавнее принятие Протокола о поправках к Венской конвенции 1963 года о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб также нужно рассматривать в качестве важного страхового полиса в области ядерной безопасности.Other important landmarks in international nuclear safety include the adoption of the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Другими важными вехами в области международной ядерной безопасности являются принятие Протокола о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.include arrangements for industry and/or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator,
случаях включали договоренности об отраслевых и/ или государственных фондах для предоставления дополнительной компенсации в случае, если финансовые ресурсы оператора,The Supplementary Compensation Fund, created following the entry into force on 3 March 2005 of the Protocol to the 1992 Fund Convention,
В рамках Дополнительного компенсационного фонда, созданного после того, как 3 марта 2005 года вступил Such agreements may include industry- and/or State-funded compensation funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator,
Такие соглашения могут включать создание финансируемых отраслями промышленности и/ или государствами компенсационных фондов для обеспечения дополнительной компенсации в том случае, когда финансовых средств оператора,Such agreements may include industry and/or State funded compensation funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator,
Такие соглашения могут включать отраслевые и/ или государственные компенсационные фонды для предоставления дополнительной компенсации в случае, если финансовые ресурсы оператора, включая меры финансового обеспечения,The 1997 Supplementary Compensation also confers jurisdiction over actions concerning nuclear damage from a nuclear incident to courts of the Contracting Party within which the nuclear incident has occurred.
По Конвенции о дополнительном возмещении за ядерный ущерб 1997 года юрисдикцией в отношении исков the 1997 Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage 1997 Supplementary Compensation Convention.
и в Конвенцию о дополнительном возмещении за ядерный ущерб 1997 года Конвенция о дополнительном возмещении 1997 года.It also noted the adoption of the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,
Он также отметил принятие Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,Also welcomes the adoption on 12 September 1997 of the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,
Приветствует также принятие 12 сентября 1997 года Протокола о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а также Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущербthe Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Протокола о внесении поправки в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенция о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а также Конвенция о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущербwe signed the new Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,
1 октября мы подписали новую Конвенцию о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,as well as the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,
также Протокола о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,
