Примеры использования Дополнительной компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
правительство государства- участника сделало вывод о том, что дискриминация по отношению к заявителю не носила характер, требующий выплаты дополнительной компенсации заявителю.
the State party's Government found that the discrimination suffered by the complainant was not Он также отметил принятие Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,
добивающимися дополнительной компенсации или повторного приема на службу, стала высказывать угрозы
Приветствует также принятие 12 сентября 1997 года Протокола о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а также Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб
Also welcomes the adoption on 12 September 1997 of the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,мы можем свободно использовать идеи без любой дополнительной компенсации Пользователю и разглашать идеи на неконфиденциальной основе.
we are free to use the Ideas without any additional compensation to the User and to disclose the Ideas on a non-confidential basis.Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.
the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.Протокола о внесении поправки в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.
the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенция о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.
the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а также Конвенция о дополнительной компенсации за ядерный ущерб.
the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб
the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damageв целях получения дополнительной компенсации за любой понесенный ущерб.
in order to obtain added compensation for any damages sustained.1 октября мы подписали новую Конвенцию о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,
we signed the new Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,также Протокола о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенции о дополнительной компенсации за ядерный ущерб,
as well as the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage,Предусматривается дополнительная компенсация стоимости товаров или материалов, заказанных подрядчиком.
Additional compensation is provided for the cost of goods or materials ordered by the contractor.Дополнительная компенсация этих выплат была бы равнозначна двойному возмещению.
Additional compensation for these payments would amount to double recovery.Дополнительная компенсация.
Supplementary compensation.Директор не получает дополнительную компенсацию за работу Комитета по аудиту.
There is no additional compensation for the performance of an Audit Committee function by a Director.Поставщик не получает никаких дополнительных компенсаций.
No further compensation will be due to Supplier.Фонд, учрежденный КОВВ, может предоставлять дополнительную компенсацию, если пределы оказываются недостаточными.
Additional compensation may be available from the HNS Fund if the limits are not sufficient.
