Примеры использования Supplementary convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
The solution lies in a supplementary convention to the 1958 New York Convention covering the enforcement by State courts of an arbitral tribunal's interim measures of protection.
Решение заключается в разработке дополнительной конвенции к Нью-Йоркской In the 1956 Supplementary Convention, any institution or practice whereby a woman may be subjugated in marriage is construed as slavery.
В Дополнительной конвенции 1956 года к рабству приравнивается любой институт или обычай, в силу которых женщина может в рамках брака оказываться в подчиненном положении.the original Warsaw Convention, several Protocols and a Supplementary Convention which amended the original Convention in most countries.
нескольких протоколов и Дополнительной конвенции, которая для большинства стран внесла поправки в первоначальную Bonded labour is within the category of practices likely to result in a"servile status" and under the Supplementary Convention Governments are obliged to pass laws to abolish it.
Кабальный труд относится к категории обычаев, которые могут приводить к" подневольному состоянию", и в соответствии с Дополнительной конвенцией правительства обязаны принимать законы по искоренению такого состояния.The 2004 Brussels Supplementary Convention in turn increases the amounts in its three-tier compensation regime.
В Брюссельской дополнительной конвенции 2004 года также предусмотрено увеличение сумм Supplementary Convention to the Extradition Treaty with Belgium,
Forced marriage, however, according to the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
Вместе с тем согласно Дополнительной Конвенции об упразднении рабства,Article 1 of the Supplementary Convention deals with the complete abolition
В статье 1 Дополнительной конвенции полностью запрещаютсяThe Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
Дополнительная Конвенция об упразднении рабства,adopted in 1953, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
принятого в 1953 году, и Дополнительной Конвенции об упразднении рабства,Furthermore, on 6 January 1966 Brazil ratified the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
Кроме того, 6 января 1966 года Бразилия ратифицировала Дополнительную Конвенцию об упразднении рабства, работорговлиSlavery Convention and its Protocol and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
the United Nations adopted the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
Организация Объединенных Наций приняла Дополнительную Конвенцию об упразднении рабства,as amended by the Protocol drawn up in 1953, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
дополненная Протоколом 1953 года, и Дополнительная конвенция об упразднении рабства,urge all Member States to ratify the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
настоятельно призываю все государства- члены ратифицировать Дополнительную конвенцию об упразднении рабства,the Protocol amending the Slavery Convention(7 December 1953), and the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
Протокол о внесении изменений в as amended by the New York Protocol of 7 December 1953 and the supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade
Нью-Йоркский протокол о внесении изменений в 12 February 2004 of Protocols to amend the two Conventions 2004 Paris Convention and 2004 Brussels Supplementary Convention.
который завершился принятием 12 февраля 2004 года Протокола о внесении поправок в обе the Slavery Convention and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
а также Дополнительную Конвенцию об упразднении рабства,
