ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• supplementary agreement
• additional agreement
• supplemental agreement
• further agreement
• supplementary arrangement
• side agreement
• complementary agreement

Примеры использования Дополнительное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо вышестоящей организации, разрешающее заключение и регистрацию дополнительное соглашение государственным предприятиям.
The letter of higher authority permitting the conclusion and registration of additional agreement the state enterprises.

Дополнительное соглашение 2 к Договору 3842 от 03. 12. 2010 на разработку проектной и рабочей документации по титулу.
Supplementary agreement No. 2 to the Agreement No. 3842 of 03.12.2010 for developing design and work documentation under the title.

Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций
Supplementary agreement between the United Nations

Украина отказалась подписывать новое дополнительное соглашение о поставках РФ газа в третьем квартале 2015 года.
Ukraine declined to sign a new additional agreement on Russian gas supply in the third quarter of 2015.

Дополнительное соглашение, текст которого приводится в приложении к настоящему документу,
The Supplementary Agreement, the text of which appears in the annex to the present document,

Дополнительное соглашение предусматривало фактурирование дополнительных человеко-часов по единой ставке в 40 долл. США за час в случае превышения согласованного потолка в 440 000 человеко-часов.
The Supplemental Agreement provided for additional manhours to be invoiced at the single rate of USD 40 per hour if the agreed ceiling of 440,000 manhours was exceeded.

Дополнительное соглашение к Европейской конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 года об оказании содействия в ее осуществлении, подписанное 24 октября 1979 года.
Additional agreement to the European Extradition convention of 13 December 1957 to facilitate its implementation signed on 24 October 1979.

Ассамблее предлагается утвердить Дополнительное соглашение, приводимое в приложении к настоящему документу.
The Assembly is invited to approve the Supplementary Agreement as contained in the annex to the present document.

Мы делаем дополнительное соглашение о как долго она институционализирована перед любым рода слуха на ее освобождение.
We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.

Необходимо будет также пересмотреть Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций
The Supplemental Agreement between the United Nations and the Government of Haiti that was signed

Дополнительное соглашение от« 25» марта 2015 г. к Договору аренды земельного участка от« 27» марта 2007 г. М- 01- 032805 710. 2 кб Опубликовано Кириенок Н.
Additional agreement dated 25 March 2015 to the land lease agreement dated 27 March 2007 No.

После переговоров, новая схема была принята и новое дополнительное соглашение было заключено за подписью главы« Уралвагонзавода» Олега Сиенко.
After some negotiations, the new scheme was adopted and sealed with"Uralvagonzavod" CEO Oleg Siyenko signing the new supplementary agreement.

В первом случае некувейтский заявитель представил дополнительное соглашение, документально подтверждающее факт реального владения им предприятием.
In the first case, the non-Kuwaiti claimant provided a side agreement documenting the fact that he was the beneficial owner of the business.

Для этого Вам необходимо оформить соответствующее дополнительное соглашение к действующему договору банковского вклада.
To do this, You have to conclud the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.

заемщиком было подписано дополнительное соглашение об увеличении размера процентной ставки по кредиту.
the borrower signed supplemental agreement about increase of loan interest rate.

Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и посредником.
This supplementary agreement shall enter into force as soon as it has been signed by the Parties and the Facilitator.

Дополнительное соглашение со стороны Энергоатома подписал Александр Рыбчук,
This additional agreement was signed by Oleksandr Rybchuk from the Energoatom Company

В январе 2016 подписано дополнительное соглашение между ПАО« ЛУКОЙЛ» и Правительством Красноярского края,
In January 2016 an additional agreement was signed by PJSC LUKOIL

В консультации с правительством принимающей страны уполномоченный скорректирует типовое дополнительное соглашение с учетом потребностей для конкретной страны.
The designated official, in consultation with the host Government, would adjust the model supplementary agreement to address country-specific needs.

генеральный секретарь ОАЕ подписали дополнительное соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.
the Secretary-General of OAU signed a further agreement on cooperation between the United Nations and OAU.