SUPPORT OF GOVERNMENTS - перевод на Русском

• поддержку правительств
• поддержке правительств
• поддержка правительств
• поддержкой правительств

Примеры использования Support of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the support of Governments and non-governmental organizations,
При поддержке правительственных и неправительственных организаций разработан

The support of governments is crucial in developing
Государственная поддержка имеет решающее значение для развития

UNEP needs the support of Governments to create links with children
ЮНЕП нуждается в поддержке правительств в плане обеспечения связи между детскими

Improving participation through clearly defined expectations; support of governments; assistance in organising processes and improved information exchange.
Обеспечение более активного участия посредством более четкого определения ожидаемых результатов; оказание поддержки правительствам; помощь в проведении организационных мероприятий и налаживании более эффективного обмена информацией;

In this respect, UNETPSA looks forward to the continued cooperation and support of Governments and of intergovernmental and non-governmental agencies,
В этой связи ЮНЕТПСА очень надеется на дальнейшее сотрудничество и поддержку со стороны правительств и неправительственных организаций,

But the private sector needs the support of Governments in terms of ensuring that the enabling environment in which they operate is conducive to productivity and growth.
Но частный сектор нуждается в поддержке со стороны правительств в интересах обеспечения гарантий того, что благоприятная обстановка, в которой они работают, приведет к повышению производительности и экономическому росту.

Two important objectives are the protection of consumers from dangerous counterfeits and the support of Governments in improving tax collection and revenue.
При этом преследуются две важных цели: защита потребителей от опасных подделок и оказание правительствам поддержки в улучшении собираемости налогов и повышении доходов.

This same framework guides the activities of humanitarian agencies working in support of Governments dealing with humanitarian crises.
Те же рамки направляют и деятельность гуманитарных учреждений в поддержку правительств по ликвидации последствий гуманитарных кризисов.

The reply should stress, in his view, that the support of governments and of the secretariat was necessary if the Committee was to be more effective.
По мнению г-на де Гутта, необходимо настаивать на том, в чем Комитет нуждается для того, чтобы его деятельность стала более эффективной,- на поддержке правительств и секретариата.

thus has its origins in the support of Governments, employers and workers.
в силу своей сути она зависит от оказания поддержки со стороны правительств, работодателей и трудящихся.

Annex IV of MARPOL 73/78 did not enter into force for many years because it lacked the support of Governments.
Приложение IV к МАРПОЛ 73/ 78 не вступает в силу в течение многих лет ввиду отсутствия поддержки со стороны правительств.

allow developing country producers to benefit from the possibility of reaching wider markets offered by supermarket chains, the support of Governments is necessary.
производители из развивающихся стран смогли воспользоваться возможностью выхода на новые рынки, которые появляются у них благодаря сетям супермаркетов, им требуется поддержка государства.

Over the last quarter, Lead Prosecutor Clint Williamson continued his visits to ensure ongoing political and operational support of Governments, the European Union
В истекшем квартале ведущий прокурор Клинт Уильямсон продолжил свои поездки с целью заручиться постоянной политической и оперативной поддержкой со стороны правительств, Европейского союза

The Special Rapporteur will rely on the support of Governments, NGOs, national human rights institutions
Специальный докладчик будет опираться на поддержку правительств, НПО, национальных правозащитных учреждений

An information system related to the Platform for Action in support of Governments and specialized constituencies
Будет создана информационная система, связанная с осуществлением Платформы действий в поддержку правительств и специализированных учреждений,

Due to the support of governments of the JINR Member States,
Благодаря поддержке правительств государств- членов ОИЯИ

In particular, the African Decade had been successful in building capacity in the countries in which it had received the support of Governments for its activities, notably in Rwanda
В частности, Африканское десятилетие добилось успехов в создании потенциала в странах, в которых оно снискало поддержку правительств для своих мероприятий, особенно в Руанде

With the support of Governments, Health Four Plus is working in countries with high numbers of maternal
При поддержке правительств участники инициативы<< Помощь 4+>> работают в странах с

UNDCP needed the support of Governments to ensure that the resources available to it were commensurate with its mandate
ЮНДКП необходима поддержка правительств для обеспечения того, чтобы имеющиеся в ее распоряжении ресурсы соответствовали ее мандату

to find lasting solutions to their plight, UNHCR was dependent on the support of Governments, both in countries of asylum
также в своих усилиях по поиску долгосрочных решений этих проблем УВКБ рассчитывает на поддержку правительств как стран убежища,