ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• support of the governments
• assistance of the governments
• sponsorship of the governments

Примеры использования Поддержке правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

лучше разобраться в той роли, которую играет гуманитарная помощь в поддержке правительств и населения их стран.
to better understand the role of humanitarian assistance in support of Governments and their populations.

Пункт 13. 8с: в начале пункта заменить слово" повышение" словами" поддержке правительств в области повышения";
Paragraph 13.8(c): At the beginning of the paragraph, replace the words"To increase" by the words"To support Governments in increasing";

научно-исследовательских центрах при поддержке правительств.
research centres with Government support.

Они были организованы при содействии министерства окружающей среды Финляндии и при финансовой поддержке правительств Италии, Норвегии, Финляндии и Швейцарии.
They were hosted by the Ministry of the Environment, Finland, with financial support from the Governments of Finland, Italy, Norway and Switzerland.

при финансовой поддержке правительств Японии и Швеции.
with financial support provided by the Governments of Japan and Sweden.

и они сконцентрированы на поддержке правительств в создании систем и механизмов.
are focused on supporting Governments in the establishment of systems and mechanisms.

Программа<< Грузинские сезоны>> включает реализацию культурных, просветительских и научных проектов в различных странах организациями культуры при поддержке правительств, частных групп и грузинских деятелей искусства,
The Georgian Seasons programme includes cultural, educational and scientific projects for implementation in various countries by Government-supported cultural organizations, private groups and Georgian artists living

Австрия, 13- 15 марта 2006 года при поддержке правительств Австрии, Швеции и Швейцарии.
from 13 to 15 March 2006 with support from the Governments of Austria, Sweden and Switzerland.

В значительной степени этот семинар финансировался за счет добровольных взносов правительства Канады при дополнительной материальной поддержке правительств Норвегии и Парагвая.
The seminar was funded largely from voluntary contributions by the Government of Canada, with additional financial support from the Governments of Norway and Paraguay.

При поддержке правительств Франции и Испании ЮНКТАД продолжала оказывать содействие в области законодательства по ИКТ в целях оказания помощи странам в создании благоприятной среды для электронного предпринимательства.
With the support of the Governments of France and Spain, UNCTAD continued to provide technical assistance in the area of ICT legislation in order to help countries create an enabling environment for e-business.

Кроме того, при поддержке правительств Канады, Норвегии, Соединенных Штатов Америки,
In addition, with the support of the Governments of Canada, Norway,

организованная при поддержке правительств Нидерландов, Норвегии
Abuja, under the sponsorship of the Governments of the Netherlands, Norway

которая была совместно представлена при поддержке правительств Колумбии и Мексики международному сообществу на международной конференции,
which was jointly presented, with the support of the Governments of Colombia and Mexico, to the international community at an international conference

При поддержке правительств Канады и Швеции ЮНОДК,
With the support of the Governments of Canada and Sweden,

При финансовой поддержке правительств Австрии и Испании,
With financial support of the Governments of Austria and Spain,

В 2013 году Фонд в качестве одного из координаторов кампании<< Женщины не будут ждать>> провел при поддержке правительств Бразилии и Сальвадора два мероприятия в рамках сессий Комиссии по положению женщин и организовал параллельное мероприятие на форуме неправительственных организаций.
In 2013, the Foundation as co-coordinator of the"Women won't wait" campaign, the organization organized two events at the sessions of the Commission on the Status of Women, with the support of the Governments of Brazil and El Salvador, and organized a parallel event in the nongovernmental organization forum.

При поддержке правительств двух армянских государств в Степанакерте 1 декабря стартовал форум лидеров сферы информационных технологий двух армянских государств под названием″ Задачи технологического развития Арцаха″,
With the support of the governments of the two Armenian states in Stepanakert on December 1 started a forum of leaders of the sphere of information technologies of the two Armenian states under the name"Problems of technological development of Artsakh",

Соединенное Королевство попрежнему проводят свою непрекращающуюся вооруженную агрессию против Ирака при поддержке правительств Саудовской Аравии,
the United Kingdom are still pursuing their ongoing military aggression against Iraq with the support of the governments of Saudi Arabia,

Он ссылается, в частности, на Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники, которая при поддержке правительств заинтересованных государств и других компетентных международных
He referred, in particular, to the United Nations Programme on Space Applications, which, with the support of the Governments concerned and other competent international organizations,

При поддержке правительств Аргентины и Нидерландов 10- 13 марта 1997 года в Буэнос-Айресе
With the support of the Governments of Argentina and the Netherlands, two meetings of the Group were held,