SUPPORT TO DEVELOPING - перевод на Русском

• поддержку развивающимся
• помощи развивающимся
• поддерживать развивающиеся
• поддержки развивающимся
• помощь развивающимся
• поддержки развития
• содействия развивающимся

Примеры использования Support to developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, it should provide financial and technical support to developing countries, particularly least developed countries,
В этой связи ему необходимо оказать финансовую и техническую помощь развивающимся странам, в частности наименее развитым странам,

Recognizes the important role of the UN-Habitat regional offices in providing operational support to developing countries, and, in this regard, calls upon Governments to strengthen
Признает важную роль региональных отделений ООН- Хабитат в оказании оперативной поддержки развивающимся странам и в этой связи призывает правительства укреплять

Requests the Executive Director to continue to provide support to developing countries and countries with economies in transition to enable them to participate effectively in the committee's work;
Просит Директора- исполнителя и далее оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы они могли эффективно участвовать в работе Комитета;

Provide adequate financial and technical support to developing countries in order to enable them to phase out the production
Предоставлять надлежащую финансовую и техническую помощь развивающимся странам, с тем чтобы они могли свернуть производство

Xvii Providing international support to developing countries by devising further methods to enact comprehensive legislation to phase out lead paint completely;
Xvii оказание международной поддержки развивающимся странам путем дальнейшей разработки методов принятия всеобъемлющего законодательства, предусматривающего полную ликвидацию свинцовых красок;

providing technical and financial support to developing countries.
оказывая техническую и финансовую поддержку развивающимся странам.

Support to developing countries to address the adverse impacts of climate change
Помощь развивающимся странам в борьбе с негативным воздействием изменения климата

Developed countries had a critical role to play in providing technological and financial support to developing countries so that they too could mitigate the effects of climate change.
Развитые страны призваны сыграть ключевую роль в предоставлении технологической и финансовой поддержки развивающимся странам, чтобы последние также могли принять меры по смягчению последствий изменения климата.

Please indicate with an“ X” in the table below in which area your country has provided financial support to developing countries and/or countries with economies in transition.
Просьба указать, поставив значок« Х» в графах приводимой ниже таблицы, ту область, в которой Ваша страна предоставила финансовую поддержку развивающимся странам и/ или странам с переходной экономикой.

Providing adequate financial and technical support to developing countries, including through AfT,
Обеспечение надлежащей финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в том числе посредством ПИТ,

Complementing the campaign, support to developing countries for climate-resilient development strategies could identify barriers, benefits and impacts for disadvantaged groups-
В дополнение к такой кампании, помощь развивающимся странам в выработке ориентированных на проблематику климата стратегий развития может выявить препятствия,

should continue to enhance its support to developing countries in.
должен продолжать наращивать поддержку развивающимся странам в области.

There are several other good examples of non-OECD/DAC donors providing significant financial support to developing countries, including concessional loans, debt cancellation and technical assistance grants.
Имеется еще целый ряд хороших примеров оказания не представленными в КСР ОЭСР донорами значительной финансовой поддержки развивающимся странам, включая предоставление льготных займов, списание задолженности и выделение субсидий по линии технической помощи.

Provide financial and technical support to developing countries, including capacity-building, in order to enhance indigenous
Оказывать финансовую и техническую помощь развивающимся странам, в том числе в области создания потенциала,

Increasing the system's analytical capacity is critical to its ability to provide policy support to developing countries.
Укрепление аналитического потенциала системы крайне важно с точки зрения ее способности оказывать политическую поддержку развивающимся странам.

finance world liquidity and official support to developing countries during crises.
увеличивать мировую ликвидность и официальную помощь развивающимся странам в периоды кризисов.

including the provision of financial and technological support to developing countries, and.
включая предоставление финансовой и технологической поддержки развивающимся странам, и.

We have expanded our overseas aid programmes to give greater economic and technical support to developing countries, particularly in Africa.
Мы расширили свои программы оказания внешней помощи, чтобы увеличить экономическую и техническую поддержку развивающимся странами, особенно в Африке.

The mechanism also introduces factual presentation by the WTO secretariat in the examination process and technical support to developing countries.
Этот механизм также вводит в правило представление секретариатом ВТО соответствующих фактов в процессе рассмотрения и обеспечения технической поддержки развивающимся странам.

Donor countries should actively support the efforts of the developing countries to reduce poverty and lend their full support to developing countries in their efforts to increase their participation in international trade.
Страны- доноры должны активно поддерживать усилия развивающихся стран по сокращению нищеты и оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по расширению их участия в международной торговле.