Примеры использования Supreme audit institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
About 50 delegates from developing nations, supreme audit institutions in developed nations and international organizations participated.
В его работе приняло участие около 50 делегаций из развивающихся стран, высших ревизионных учреждений развитых стран и международных организаций.transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions.
прозрачности государственного управления путем укрепления высших ревизионных учреждений.transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions.
прозрачности государственного управления путем укрепления высших ревизионных учреждений.transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions.
прозрачности государственного управления путем укрепления высших ревизионных учреждений.Member of the preparatory working group of the Seventh Congress of the European Organization of Supreme Audit Institutions on the establishment of the system of quality control management in the Supreme Audit Institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации report directly to parliament, and are referred to as supreme audit institutions SAIs.
чаще всего отчитываются непосредственно перед парламентом и именуются высшими контрольно-ревизионными учреждениями ВКРУ.The International Organisation of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) comprises the supreme audit institutions of 191 states, the European Court of Auditors
В Международную As the Supreme Audit Institutions activity aims at preventing financial violations,
И поскольку деятельность высших контрольных органов нацелена на предупреждение финансовых нарушений,issued the International Standards for Supreme Audit Institutions ISSAI.
выпустила Международные стандарты для высших органов ревизионных учреждений МСВРУ.which has been established between Supreme Audit Institutions of Kazakhstan and Turkey.
дружественный характер взаимодействия, сложившегося между высшими органами государственного аудита Казахстана и Турции.Following the meeting parties expressed hope on further strengthening of bilateral cooperation between Supreme Audit Institutions Kazakhstan and Japan.
По завершении встречи стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия между высшими органами государственного аудита Казахстана и Японии.In conclusion of the meeting parties expressed their hope on further strengthening of bilateral cooperation between Supreme Audit Institutions of Kazakhstan and Japan.
По завершении встречи стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия между высшими органами государственного аудита Казахстана и Японии.it is the strong view of the Board and the supreme audit institutions that the same principles and roles apply directly in the international public sector organizations.
по твердому убеждению Совета и высших ревизионных учреждений, эти же принципы и функции непосредственно распространяются на международные организации публичного сектора.the selection process was not competitive enough, since a select few supreme audit institutions were recurrently chosen and engaged simultaneously at several organizations,
отсутствует необходимая степень конкуренции, поскольку раз за разом выбираются очень немногие и зачастую одни и те же высшие контрольно-ревизионные учреждения, которые задействованы одновременно в нескольких организациях,according to the ISSAIs which are the INTOSAI prescribed auditing standards for the Supreme Audit Institutions.
которые являются предписываемыми МОВРУ стандартами ревизии для высших ревизионных учреждений.Although in the majority of countries the supreme audit institutions are subordinated to parliaments,
Хотя в большинстве стран высшие органы аудита подчинены парламенту,Moreover, it supported the Development Initiative of the International Organization of Supreme Audit Institutions in designing an eight-week course for supreme audit institutions in the Arab region.
Кроме того, по линии этой программы обеспечивалась поддержка инициативы в целях развития Международной организации высших ревизионных учреждений в деле разработки программы организации восьминедельных курсов для работников высших ревизионных учреждений в регионе арабских государств.In this regard, domestic public sector internal and external control mechanisms, such as supreme audit institutions, that ensure that spending is in line with intended purposes should be implemented and strengthened.
В этой связи следует внедрять и укреплять внутренние и внешние механизмы контроля в отечественном государственном секторе, такие как высшие органы аудита, которые обеспечивают, чтобы расходы соответствовали намеченным целям.The sponsors strongly believed that building strong institutions was a central challenge of development and that supreme audit institutions played a critical role as they helped promote sound financial management
Спонсоры твердо убеждены, что создание сильных институтов является главной проблемой развития и что высшие ревизионные учреждения играют решающую роль, поскольку содействуют рациональному финансовому управлениюDuring the reporting period, the supreme audit institutions of Montenegro, Singapore
В течение отчетного периода высшие ревизионные учреждения Черногории, Сингапура
