SUSTAINING GROWTH - перевод на Русском

• поддержания роста
• обеспечения устойчивого роста
• поддержании роста
• поддержание роста

Примеры использования Sustaining growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Against this backdrop, the Report argues that sustaining growth for employment and poverty reduction in Africa in the medium to long term requires structural transformation
На этом фоне в докладе утверждается, что для сохранения поступательного роста как предпосылки занятости и снижения бедности в Африке, в среднесрочном и долгосрочном плане потребуются структурная трансформация

The report concludes with a set of policy recommendations aimed at accelerating and sustaining growth in African countries as a means of reducing poverty
В заключении доклада приводится целый комплекс стратегических рекомендаций, направленных на ускорение и обеспечение устойчивых темпов роста в странах Африки в качестве средства сокращения нищеты

it faced formidable challenges in sustaining growth, owing to inadequate development assistance,
Уганда сталкивается со сложными проблемами в обеспечении устойчивых темпов роста вследствие получения недостаточной помощи на цели развития,

they are less successful in sustaining growth over long periods of time,
они не столь успешно обеспечивают устойчивый рост в течение длительных периодов времени

increasing longevity rates have ageing populations, with implications for sustaining growth, keeping pension systems viable
идет процесс старения населения с соответствующими последствиями для устойчивого экономического роста, жизнеспособности пенсионной системы

achieve self sustaining growth and development as a means of reducing poverty levels.
с которой сталкиваются РСЗС, для обеспечения устойчивого роста и развития в качестве средства сокращения масштабов нищеты.

equitable governance at the national level can most readily be assured when particular attention is given to those governance capacities that are crucial for accelerating and sustaining growth.
прозрачного и справедливого управления на национальном уровне может быть гарантировано тогда, когда особое внимание уделяется тем аспектам управления, которые имеют решающее значение для ускорения и поддержания устойчивых темпов роста.

policies that stimulate growth can also generate the financial resources necessary for sustaining growth with a smaller need for external financial flows;
направленная на стимулирование роста, может также содействовать образованию финансовых ресурсов, необходимых для поддержания роста, снижая при этом потребности во внешних финансовых ресурсах;

which will continue to focus on sustaining growth, accelerating efforts to achieve the Millennium Development Goals
которая по-прежнему будет нацелена на поддержании роста, ускорение усилий, направленных на достижение Целей развития тысячелетия,

are less successful in sustaining growth over long periods of time
они оказываются менее успешными в поддержании темпов роста на протяжении продолжительных периодов времени

Equal Opportunities in an Unequal World, and presented the main findings of the forthcoming Transition Report 2017-2018, Sustaining Growth in Middle-Income Economies.
также представил основные выводы готовящегося к публикации доклада за 2017- 2018 годы« Поддержание темпов роста экономики в странах со средним уровнем доходов».

Towards recovery and sustained growth 2009.
путь к подъему и устойчивому росту" 2009 год.

There is a recognition that economic diversification is needed to create jobs and sustain growth.
Признается, что для создания новых рабочих мест и поддержания роста требуется диверсификация экономики.

Achieving sustained growth.
Обеспечение последовательного роста.

Achieving sustained growth through investment, upgrading and diversification.
Достижение устойчивого роста с помощью инвестиций, модернизации и диверсификации.

The Congo looked forward to having enough resources to ensure sustained growth and sustainable development.
Конго надеется иметь достаточный объем ресурсов для обеспечения поступательного роста и устойчивого развития.

Without efficient domestic resource mobilization, sustained growth and sustainable development are not achievable.
Без эффективной мобилизации внутренних ресурсов обеспечить поступательный рост и устойчивое развитие не представляется возможным.

Sustained growth is not the same as sustainable growth..
Поступательный рост-- это не то же самое, что и устойчивый рост..

Sustained growth has three characteristics.
Устойчивый рост имеет три характеристики.

Between sustained growth and inclusive development are possible complementarities
Между устойчивым ростом и всеохватывающим развитием существуют как возможные дополнения,