Примеры использования Syrian observatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to a report of the Syrian Observatory for Human Rights(June 19, 2018), the attack targeted
Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили( 19 июня 2018 г.),The Syrian Observatory for Human Rights reported that since the beginning of the campaign in eastern Al-Ghouta,
Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили, что, с момента началаRami Abdel Rahman, the Syrian Observatory head, told AFP news agency that after three days of clashes,
Рами Абдель Рахман, председатель Сирийской обсерватории, рассказал информагентству AFP, что после трех дней боевых столкновений войскаaccording to the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.
согласно данным сирийской обсерватории по правам человека в Великобритании.Russian bombs have pounded hospitals and other prohibited civilian targets in the all-consuming desire to wipe out opposition to al-Assad, according to the Syrian Observatory for Human Rights,
Российские бомбы разрушили больницы и другие запрещенные объекты гражданской инфраструктуры в непреодолимом стремлении уничтожить оппозицию аль- Асада, согласно сообщениям таких структур, как Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека,« Врачи без границ»,villages in the region Syrian Observatory for Human Rights,
деревень в этом районе Сирийский наблюдательный совет по правам человека,The British-based Syrian Observatory for Human Rights said the abductions took place when Islamic State captured 10 villages inhabited by the ancient Christian minority near Hasaka, a city mainly held by the Kurds, in the past three days.
Сирийская обсерватория по правам человека, базирующаяся в Лондоне, заявила, что эти похищения имели место, когда в течение последних трех дней" Исламское государство" захватило 10 сел, населенных древним христианским меньшинством, вблизи Аль- Хасеке, города, большую часть которого контролируют курды.According to the Syrian Observatory for Human Rights(March 19, 2018),
Как было указано в сообщении, полученном их сирийского наблюдательного центра по защите прав человека( 19 марта 2018 г.),The Syrian Observatory for Human Rights said at least 60 residents of Eastern Ghouta were left struggling to breathe after air strikes
По данным Сирийского центра мониторинга за соблюдением прав человека, авианалеты и удары бочковыми бомбами по городам Сакба и Хаммурия оставили не менее 60 жителей ВосточнойThe Syrian Observatory for Human Rights reported that since the beginning of the campaign,
Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили,The Syrian Observatory for Human Rights reported that over forty ISIS operatives had turned themselves in to the SDF forces east of Deir ez-Zor.
Еще из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили, что свыше 40 боевиков организации ИГИЛ сдались в плен силам группировки SDF в районе, расположенном к востоку от г. Дир Аль Зур на восточном берегу реки Евфрат.these organizations are required to disband if they wish not to be attacked by the Syrian army Syrian Observatory for Human Rights,
требование сложить оружие и расформироваться, если они желают избежать действий сил According to the Syrian Observatory for Human Rights, the regime's air
По данным Сирийского центра мониторинга прав человека,Syrian Observatory for Human Rights reported(June 1, 2018) that at least eight people,
Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили( 1- го июня 2018 г.),the Syrian Observatory for Human Rights said.
от Алеппо 6 августа, сообщили в Сирийском наблюдательном совете по правам человека.Al Jazeera cannot independently verify the Syrian Observatory's reports.
Информагентство" Аль-Джазира" не может объективно проверить достоверность отчета Сирийской обсерватории.Both sites sustained fatalities Syrian Observatory for Human Rights, January 1, 2018.
Обе стороны понесли потери в живой силе сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 1 января 2018 г.The villages sustained heavy damage Syrian Observatory for Human Rights, July 20, 2018.
Зданиям в этих селах были причинены значительные разрушения сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 20 июля 2018 г.Destruction in the village of Al-Bahrah Syrian Observatory for Human Rights,
Разрушения в селе Аль Бахра сирийский наблюдательный центр по защите прав человека,Syrian Observatory for Human Rights,
Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека,
