Примеры использования System entities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Important consultations were also undertaken with United Nations system entities, particularly through the interdepartmental task force on African affairs.
Кроме того, важные консультации проводились с представителями структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций, в частности в рамках деятельности Междепартаментской целевой группы по вопросам Африки.Cooperation between the Department and United Nations system entities should be enhanced at the field level,
Следует расширять сотрудничество между Департаментом и The meeting resulted in key recommendations aimed at further strengthening cooperation and coordination among United Nations system entities and African regional
По итогам совещания были вынесены важные рекомендации в отношении дальнейшего укрепления сотрудничества и координации между подразделениями системы Организации Объединенных НацийSection III provides a synthesis of responses from Member States and United Nations system entities to a questionnaire on the subject, and section IV sets
В разделе III содержится резюме ответов государств- членов и структур системы Организации Объединенных Наций на соответствующий вопросник,Be inclusive of all United Nations development system entities and responsive to its normative role as relevant to address the national priorities
Обеспечивался охват всех подразделений системы развития Организации Объединенных Наций и учитывалась ее нормативная роль в рассмотрении национальных приоритетовMandates, policies, regulations and practices among vertically organized United Nations system entities are diverse.
Мандаты, политика, положения и практика между организованными по вертикали подразделениями системы Организации Объединенных Наций являются различными.Annex II, in particular, is the outcome of extensive consultations among all relevant United Nations system entities on a common approach.
Приложение II представляет собой, в частности, итог широких консультаций, проведенных между всеми соответствующими Ii Number of activities carried out by UN-Women to support the initiatives of United Nations system entities related to the implementation of the women
Ii Количество мероприятий, проведенных Структурой<< ООН- женщины>> в поддержку инициатив структур системы Организации Объединенных Наций,The United Nations system entities and I, as Secretary-General, are ready to support Member States in the implementation of the recommendations.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций и я, как Генеральный секретарь, готовы оказать поддержку государствам- членам в осуществлении этих рекомендаций.United Nations system entities, as well as parliamentarians
межправительственных организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций,The evaluation could also review the extent to which existing knowledge-management networks enhance cooperation and coordination among the United Nations system entities.
Оценка также позволит проанализировать, в какой степени существующие сети управления информацией способствуют расширению сотрудничества и координации между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.Arrangements in place among DESA, UNDP and other United Nations system entities for improvement of system-wide collection of financial data on funding for operational activities for development.
Достижение договоренностей между ДЭСВ, ПРООН и другими структурами системы Организации Объединенных Наций по совершенствованию общесистемного сбора финансовых данных, касающихся финансирования оперативной деятельности в целях развития.The present report focuses on the 37 United Nations system entities(funds, programmes
В настоящем докладе рассматривается деятельность 37 структур системы Организации Объединенных Наций( фондов,United Nations system entities have reported various forms of financial support for NEPAD priority sectors
Подразделения системы Организации Объединенных Наций сообщают о различных формах финансовой поддержки приоритетных секторов НЕПАДHarmonization of reporting requirements of different United Nations system entities should be associated with parallel activities of other multilateral agencies,
Унификация потребностей различных подразделений системы Организации Объединенных Наций в области отчетности должна быть связана с параллельной деятельностью других многосторонних учреждений,The table in the annex to the present report provides a detailed picture of the resources that United Nations system entities have allocated to Africa for the period 2006-2008.
В таблице, содержащейся в приложении к настоящему документу, содержится подробная информация о ресурсах, предоставленных подразделениями системы Организации Объединенных Наций странам Африки за период 2006- 2008 годов.The report contains information on the 37 United Nations system entities that reported funding for operational activities for development, including humanitarian
В докладе содержится информация по 37 подразделениям системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили сведения о финансировании оперативной деятельности в целях развития,Turkmenistan invited the participation of experts from Member States and relevant United Nations system entities, including regional commissions
Туркменистан пригласил экспертов государств- членов и соответствующих структур системы Организации Объединенных Наций,strengthening of partnerships with United Nations system entities, at Headquarters and country levels and with major organizations of civil society.
делается на развитие и укрепление партнерств со структурами системы организации Объединенных Наций на уровне Центральных учреждений и отдельных стран, а также с ведущими организациями гражданского общества.Individual least developed countries, United Nations system entities, other international organizations
Отдельные наименее развитые страны, подразделения системы Организации Объединенных Наций, другие международные организации
