SYSTEM OF COMPENSATION - перевод на Русском

• система компенсации
• система возмещения
• компенсационная система
• системы компенсации
• систему компенсации
• систему компенсаций

Примеры использования System of compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system of compensation for victims of violent crimes is described in paragraphs 54 to 56 above
Система выплаты компенсации жертвам насильственных преступлений описывается в пунктах 54- 56 настоящего доклада

Following the adoption of the 2003 Protocol on a Supplementary Fund, the regime establishes three-tiered system of compensation for pollution caused by such incidents.
После принятия Протокола о Дополнительном фонде 2003 года этот режим предусматривает трехуровневую систему компенсации ущерба от загрязнения в результате таких инцидентов.

The United Nations should therefore apply a uniform equitable system of compensation in the event of death or injury.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна применять единообразную и одинаковую систему выплаты компенсации в случае гибели или ранения.

The system of compensation and rehabilitation in Tajikistan is established by law
Система компенсации и реабилитации в Республике Таджикистан определяется законодательством

A concern to ensure equal treatment for all persons employed in Luxembourg has led to the adoption of a single status that does away with all forms of distinction between employees and workers and the system of compensation in case of unfitness for work has been standardized.
В русле стремления обеспечить равное обращение для всех лиц наемного труда в Люксембурге были введены единый статус, который устранил все различия между служащими и рабочими, и единообразная система компенсации в случае нетрудоспособности.

His delegation recommended the early adoption of the proposal regarding the establishment of a system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability,
Индия рекомендует как можно скорее принять предложение о создании системы компенсации с использованием стандартизированных ставок возмещения расходов в случае смерти

As to the general legal framework for the protection of human rights and the system of compensation and rehabilitation of victims, reference should be made to the Swiss core document,
В отношении общеправовых рамок защиты прав человека, а также системы компенсации и реабилитации жертв следует обратиться к базовому документу Швейцарии, являющемуся первой частью

expand the system of compensation for housing, review tax legislation,
расширить систему компенсации расходов на жилье, пересмотреть налоговое законодательство,

given to that person; for this purpose a system of compensation and rehabilitation should be put in place;
своевременно предоставлено надлежащее возмещение; для этой цели следует создать систему компенсаций и реабилитации;

order to avoid unnecessary contributions by Member States and that the system of compensation for the costs of the transfer and travel of personnel should be reviewed.
исключить излишнее" выкачивание средств" у государств- членов, и пересмотреть систему возмещения расходов по переводу сотрудников и путевых расходов персонала.

As for the system of compensation of damages upon a claim of the authorized person,
Что же касается системы выплаты компенсации за нанесенный ущерб по иску уполномоченного лица,

Regarding article 6 of the Convention, the core document(HRI/CORE/1/Add.29) explained the system of compensation and rehabilitation of victims and paragraph 167 of
Если говорить о статье 6 Конвенции, то в базовом документе( HRI/ CORE/ 1/ Add. 29) объясняется система выплаты компенсации и реабилитации жертвам расовой дискриминации,

it was reported that Agriculture Minister Ya'acov Tsur had decided to delay the free movement of agricultural produce from the autonomous areas into Israel, until a system of compensation for Israeli farmers was established.
поступило сообщение о том, что министр сельского хозяйства Яаков Цур решил задержать свободное передвижение сельскохозяйственной продукции из автономных районов в Израиль до создания системы компенсационных выплат израильским фермерам.

as well as a system of compensation to the victims.
также введения системы предоставления компенсации пострадавшим.

While noting with interest information provided by the delegation that a system of compensation for women who are victims of domestic violence is already in place in parts of the State party,
С интересом отмечая представленную делегацией информацию о том, что в некоторых частях государства- участника уже действует система компенсации женщинам, являющимся жертвами бытового насилия, Комитет вместе с тем попрежнему выражает свою обеспокоенность

In establishing a system of compensation, the State acted not as the perpetrator of harm(which would require full compensation for the harm caused)
Организуя систему компенсаций, государство выступает не как причинитель вреда( что требовало бы полного возмещения причиненного вреда) и не как должник по деликтному обязательству,

Moreover, in order to improve the system of compensation and rehabilitation of torture victims within the framework of the plan on implementation of the recommendations of the Committee against Torture,
Кроме того, в целях совершенствования системы компенсаций или реабилитации жертв пыток и в рамках Плана по выполнению рекомендации Комитета против пыток,

Systems of compensation and rehabilitation for victims.
Системы компенсации и реабилитации, к которым имеют доступ жертвы.

Systems of compensation and rehabilitation.
Система компенсации и реабилитации.

Her rights have been violated; systems of compensation and rehabilitation for victims.
Были нарушены, и системы компенсации и восстановления в правах.