СИСТЕМЫ КОМПЕНСАЦИИ - перевод на Английском

• systems of compensation
• system of compensation
• compensation regime
• of a system to compensate

Примеры использования Системы компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

с целью оценки эффективности системы компенсации и всеобъемлющего плана по предоставлению возмещения.
with a view to evaluating the effectiveness of the compensation system and the Comprehensive Plan for Reparations.

Парижской конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии приведет к совершенствованию системы компенсации, которой, в случае возникновения необходимости, страны Карибского региона могут воспользоваться.
of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy would bring an improvement to the compensation system from which the countries of the Caribbean region could benefit, should the need arise.

принятое в рамках существующей методологии исчисления коррективов по месту службы, предпочтительнее того, которое ориентируется на другие системы компенсации.
a solution taken from within the existing post adjustment methodology was preferable to one modelled on different compensation systems.

потери трудоспособности( вариант 1); применение системы компенсации с использованием стандартизированных ставок возмещения расходов в случае смерти
disability( option 1); application of a system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability( option 2);

Система компенсации.
System of compensation.

Система компенсации и реабилитации.
Systems of compensation and rehabilitation.

В Республике Сербской система компенсации окладов обеспечивается фондом защиты детей.
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.

Система компенсации и реабилитации жертв.
System of compensation and rehabilitation for victims.

Система компенсации и реабилитации для жертв нарушений.
System of compensation and rehabilitation of victims.

Система компенсации и реабилитации для жертв нарушений прав и для жертв преступлений.
System of compensation and rehabilitation of victims of rights' violations and offences.

Учредить для жертв терроризма систему компенсации.
A system of compensation for the victims of terrorism should be established.

Эти конвенции создают двухъярусную систему компенсации.
These Conventions set up a two-tier system of compensation.

Новая Зеландия располагает безотказной системой компенсации при несчастных случаях.
New Zealand has a no-fault accident compensation scheme known as ACC.

Какой должна быть система компенсации и ее пределы;
What compensation scheme should be adopted and its limits;

Необходимо разработать систему компенсации семьям жертв,
A system of compensation for the families of victims should be developed,

Если будет установлена система компенсации, то центральным вопросом будет вопрос об источнике ее финансирования.
If a system of compensation were adopted, a central issue would be the source of funding of such compensation..

В Китае создана система компенсации для поощрения тех субъектов деятельности в сельских районах,
China has introduced a system of compensation to reward the efforts of rural stakeholders in planting trees

Кроме того, Денис Мантуров обратился к премьеру с просьбой разработать и внедрить систему компенсаций затрат на сертификацию российских продуктов за рубежом,
In addition, Denis Manturov addressed to the Prime Minister with a request to develop and implement a system of compensation for the certification of Russian products abroad,

Информация о системах компенсации работникам, получившим увечья на рабочем месте
Information on the compensation schemes for employees injured at work or suffering from occupational

Введенная в действие в 1964 году Система компенсации за ущерб, нанесенный в результате уголовных деяний,
The Criminal Injuries Compensation scheme, which was introduced in 1964, provides for the