COMPENSATION SYSTEM - перевод на Русском

• система компенсации
• системы вознаграждения
• компенсационной системы
• системы компенсации
• системой компенсации
• систему компенсации
• система вознаграждения
• компенсационная система

Примеры использования Compensation system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compensation system(material law)
Система компенсации ущерба( материальное право)

There is no separate compensation system applying when human rights are violated, but the general provisions apply.
В стране нет отдельной системы выплаты компенсации по делам о нарушении прав человека, но действуют общие положения.

Under German law, there is no separate compensation system applying when basic rights are violated, but the general provisions apply.
Поскольку законодательство Германии не предусматривает отдельной системы выплаты компенсации при нарушении основных прав, в этих случаях действуют общие положения.

Yet both parliamentarians and victims' rights groups have criticized the legislation for being too narrow and the compensation system for not working properly.
Тем не менее, парламентарии и группы по правам жертв высказывали критику в отношении ограниченного подхода законодательства к системе выплат компенсаций.

Additionally, CBU/JS5 recommended that a process be developed to integrate the medical social security benefits and the Accident Compensation system.
Кроме того, ОСБ/ СП5 рекомендовала начать процесс объединения медицинских социальных пособий и системы возмещения при несчастных случаях.

Recommendations for improving Group's labor compensation system were developed based on the results of this project.
По результатам данного проекта были разработаны рекомендации по совершенствованию системы оплаты труда в Группе.

Created a compensation system for private copying, in the form of a levy on blank audio tapes, benefiting eligible composers,
Была создана система компенсации за частное копирование в виде сбора за чистые аудиопленки в интересах соответствующих композиторов,

The purpose of the proposed legislation was to create a more uniform compensation system, but the proposed measures had the effect of reducing access to health facilities for undocumented pregnant migrants and compromising access to prenatal health care.
Цель предлагаемого законодательного акта заключалась в создании более унифицированной компенсационной системы, однако предлагавшиеся меры повлекли за собой ограничение доступа незарегистрированных беременных из числа мигрантов к медицинским учреждениям.

with bellows and/or swivels, and any other compensation system.
трубы в комбинации с сильфонами и/ или вертлюгами и любой другой компенсационной системы.

help carry out the following activities:(i) prepare two studies on the establishment of a self-financing mechanism for ECCAS and a compensation system for the loss of revenue likely to result from the trade liberalization scheme.
i подготовка двух исследований о создании самофинансирующегося механизма для ЭСЦАГ и системы компенсации потери поступлений, которые могут иметь место в результате осуществления программы либерализации торговли.

Some form of job classification system would remain essential in any revised system to ensure a degree of pay equity based on work measurements and to underpin the compensation system.
Система классификации должностей в той или иной форме по-прежнему будет занимать важное место в рамках любой пересмотренной системы в целях обеспечения определенной степени равенства в оплате с учетом проделанной работы и в качестве основы системы компенсации.

reliance on the law, improving the compensation system and safeguarding compliance with the Constitution.
в результате чего была усовершенствована компенсационная система и гарантировано соблюдение положений Конституции.

The most likely there will be an increase of gas tariffs with introducing a compensation system for low-income population,
Наиболее вероятно повышение тарифов за газ с внедрением системы компенсаций для бедных слоев населения,

For the NASA mission Equator-S, Seibersdorf provides the ion emitter modules for the S/C charge compensation system. Two ion emitter modules have been built
Для программы НАСА" Экватор- С" Центр в Зайберсдорфе обеспечивает модули ионного излучения для систем компенсации заряда S/ C. Изготовлено два модуля ионного излучения,

It governs an independent State compensation system above and beyond the general social security systems and social security benefits
Этим законом регламентируются государственные компенсационные системы, функционирующие независимо от общих систем социального обеспечения

ECA carried out two studies, the first on the establishment of a self-financing mechanism for ECCAS and the second on a compensation system for the revenue losses likely to result from the trade liberalization scheme.
формировании механизма самофинансирования ЭСЦАГ, а второе-- вопросу о системе компенсации вероятных потерь от сокращения поступлений в результате внедрения механизма либерализации торговли.

The compensation system for calf losses introduced by the Game Animal Damages Act was not yet in force when the Ivalo cooperative's decisions on slaughter that are referred to in the present communication were taken.
Когда кооператив Ивало принимал решения о проведении забоя, которые упоминаются в настоящем сообщении, система выплаты компенсации за потери молодняка, введенная Законом об нанесении ущерба промысловым животным, еще не действовала.

vibration compensation system while moving(SRS), adjustable cushion sliding outriggers and telescoping extension arm
интегрированные вилы, система компенсации колебаний при передвижении( SRS), регулируемые подушки скольжения выносных опор

integrated nye forks, vibration compensation system while moving(SRS), adjustable cushion sliding outriggers and telescoping extension arm
интегрирован- ные вилы, система компенсации колебаний при передвижении( SRS), регулируемые подушки скольжения выносных опор

of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy would bring an improvement to the compensation system from which the countries of the Caribbean region could benefit, should the need arise.
Парижской конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии приведет к совершенствованию системы компенсации, которой, в случае возникновения необходимости, страны Карибского региона могут воспользоваться.